Traductions de „aquas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

squash [esˈkwaʃ] SUBST m sin pl SPORT

squash

Squash nt

jugador de squash

Squashspieler m

jugador de squash

Squasher m

aquéllas [aˈkeʎas] PRON DÉM

aquéllas → aquel, aquella, aquello

Voir aussi : aquellos , aquel , aquel , aquel

aquellos [aˈkeʎos] ADJ PRON DÉM

aquellos → aquel, aquella

aquel, aquella, aquello <pl aquellos, -as> [aˈkel, aˈkeʎa, aˈkeʎo] PRON DÉM

aquel, aquella, aquello

diese(r, s) dort

aquel, aquella, aquello

der/die/das (dort)

aquel, aquella, aquello

jene(r, s) littér

aquel, aquella, aquello

derjenige/diejenige/dasjenige

aquel me gusta, este no

der dort gefällt mir, dieser hier nicht

¿qué es aquello?

was ist das (dort)?

como decía aquel

wie jener sagte

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

nur diejenigen, die Englisch können, dürfen daran teilnehmen

esta teoría se diferencia de aquella

diese Theorie unterscheidet sich von jener

aquel que colabore recibirá un premio

jeder, der mitmacht, bekommt eine Belohnung

oye, ¿qué hay de aquello?

und, wie steht's damit?

I . aquel², aquella [aˈkel, aˈkeʎa] <pl aquellos, -as> ADJ

aquel, aquella

diese(r, s) (dort)

aquel, aquella

der/die/das (dort)

aquel, aquella

jene(r, s) littér

aquel perro es el mío

dieser Hund dort ist meiner

aquella casa es nuestra

das Haus dort gehört uns

¿qué fue del hombre aquel?

was ist aus diesem Mann geworden?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

wart ihr euch in dem Punkt einig?

solamente lo vi en aquella ocasión

ich habe ihn nur bei dieser Gelegenheit gesehen

en aquellos tiempos

zu jener Zeit

II . aquel², aquella [aˈkel, aˈkeʎa] <pl aquellos, -as> PRON DÉM

aquel → aquel, aquella, aquello

aquel¹ [aˈkel] SUBST m

no es guapo pero tiene un aquel

er ist zwar nicht hübsch, aber er hat das gewisse Etwas

aquel, aquella, aquello <pl aquellos, -as> [aˈkel, aˈkeʎa, aˈkeʎo] PRON DÉM

aquel, aquella, aquello

diese(r, s) dort

aquel, aquella, aquello

der/die/das (dort)

aquel, aquella, aquello

jene(r, s) littér

aquel, aquella, aquello

derjenige/diejenige/dasjenige

aquel me gusta, este no

der dort gefällt mir, dieser hier nicht

¿qué es aquello?

was ist das (dort)?

como decía aquel

wie jener sagte

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

nur diejenigen, die Englisch können, dürfen daran teilnehmen

esta teoría se diferencia de aquella

diese Theorie unterscheidet sich von jener

aquel que colabore recibirá un premio

jeder, der mitmacht, bekommt eine Belohnung

oye, ¿qué hay de aquello?

und, wie steht's damit?

I . aqueo (-a) [aˈkeo, -a] ADJ HIST

aqueo (-a)

achäisch

II . aqueo (-a) [aˈkeo, -a] SUBST m (f) HIST

aqueo (-a)

Achäer(in) m (f)

aquí [aˈki] ADV

1. aquí:

aquí (en, a este lugar)

hier

aquí (en, a este lugar)

da

aquí (con movimiento)

hierher

(por) aquí cerca

hier in der Nähe

aquí dentro

hierin

aquí dentro

darin

este de aquí

der hier [o. da]

¡ah, aquí estás!

da bist du ja!

mira aquí dentro

schau hier rein

andar de aquí para allá

hin und her laufen

de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie

bis dahin sind es 10 Minuten zu Fuß

mejor ir por aquí

besser hier entlang

2. aquí (ahora):

hasta aquí

bis jetzt

de aquí en adelante

von nun an

de aquí a una semana

heute in einer Woche

no vuelvas a llamar de aquí a una semana

ruf erst in einer Woche wieder an

3. aquí (en ese momento):

aquí

dann

entonces entró el rey, y aquí todo el mundo se puso en pie

dann trat der König ein, und alle standen auf

4. aquí (al pasar lista):

aquí

hier

Ángeles Martínez — ¡aquí!

Ángeles Martínez — hier!