Traductions de „peháti“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

penalti [peˈnal̩ti] SUBST m

1. penalti dep:

penalti

kazenski strel m

área de penaltis

kazenski prostor

2. penalti (loc) fam:

penalti

poročiti se zaradi nosečnosti ženske

petate [peˈtate] SUBST m (de soldado)

petate

torba f

liar el petate fig

odseliti se

liar el petate fig

spakirati kovčke

peatón (peatona) [peaˈton] SUBST m (f)

peatón (peatona)

pešec(peška) m (f)

peaje [peˈaxe] SUBST m

peaje

cestnina f

peca [ˈpeka] SUBST f

peca

pega f

pecar [peˈkar]

pecar VERBE intr:

pecar

grešiti

más vale pecar por exceso que por defecto

bolje preveč kot premalo

pedal [peˈðal] SUBST m

pedal

pedal m

pisar el pedal

stopiti na pedal

pega [ˈpeɣa] SUBST f

1. pega fam (dificultad imprevista):

pega

ovira f

poner pegas a alguien

povzročati komu težave

2. pega (falso):

pega

ponarejen

I . pegar [peˈɣar] VERBE trans

1. pegar (unir):

pegar

zalepiti

pegar un sello

nalepiti znamko

2. pegar (acercar):

pegar

približati

pegar la cama a la pared

postaviti posteljo ob steno

3. pegar (golpear):

pegar

udariti

pegar una paliza a alguien

pošteno udariti koga

4. pegar fam:

pegar

poskočiti

pegar

prestrašiti koga

II . pegar [peˈɣar] VERBE intr

1. pegar (armonizar):

pegar

skladati se

esto no pega ni con cola

to se niti slučajno ne ujema

2. pegar (golpear):

pegar

tepsti

la pelota pegó en el poste

žoga je udarila v vratnico

3. pegar (loc):

pegar

kako danes sonce pripeka!

III . pegar [peˈɣar] VERBE pron pegarse

1. pegar (a recipiente):

pegarse

sprijeti se

2. pegar fam (acompañar siempre):

pegarse

obesiti se na koga fig

3. pegar (loc) fam:

pegarse

prelisičiti koga

pegarse

prevarati moža/ženo

pegarse

ustreliti se

I . pelar [peˈlar] VERBE trans

1. pelar (rapar):

pelar

ostriči

2. pelar (frutas):

pelar

olupiti

3. pelar:

pelar (animal)

odreti

pelar (animal) (ave)

oskubiti

4. pelar (difícil):

pelar

težek zalogaj

II . pelar [peˈlar] VERBE intr fam

pelar

tako je mrzlo, da reže do kosti

III . pelar [peˈlar] VERBE pron pelarse

1. pelar (por enfermedad):

pelarse

izgubiti lase

2. pelar (piel):

pelarse

lupiti se [perf olupiti se]

3. pelar vulg:

pelarse

samozadovoljevati se

4. pelar (loc) fam:

pelarse

teče, da se kar kadi za njim/njo

pena [ˈpena] SUBST f

1. pena (tristeza):

pena

žalost f

2. pena (lástima ):

pena

biti škoda

pena

škoda!

3. pena (sanción):

pena

kazen f

4. pena (dificultad):

pena

trud m

a duras penas

mukoma

valer la pena

splačati se

5. pena AmLat:

pena

sram m

tener pena

sramovati se

penal [peˈnal] ADJ

penal

kazenski

código penal

kazenski zakonik

I . penar [peˈnar] VERBE trans

penar

kaznovati

II . penar [peˈnar] VERBE intr

1. penar (padecer):

penar

trpeti

2. penar (ansiar):

penar

hrepeneti

penar por algo

hrepeneti po čem

peña [ˈpeɲa] SUBST f

1. peña (piedra grande):

peña

skala f

2. peña (grupo):

peña

druščina f

pera [ˈpera] SUBST f

pera

hruška f