Traductions de „predpise“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

preciso (-a) [preˈθiso] ADJ

1. preciso (necesario):

preciso (-a)

nujen

es preciso que +subj , es preciso que la llames

moraš jo poklicati

si es preciso

če je nujno

2. preciso (exacto):

preciso (-a)

točen

preciso (-a)

točno tisti

a la hora precisa

ob točno določeni uri

3. preciso (claro):

preciso (-a)

jasen

premisa [preˈmisa] SUBST f (idea)

premisa

trditev f

premisa

predpostavka f

I . predisponer [preðispoˈner] irr como poner VERBE trans

predisponer

vplivati

predisponer

narediti dovzetnega

me predispusieron contra él

naščuvali so me proti njemu

II . predisponer [preðispoˈner] irr como poner VERBE pron

predisponer predisponerse:

predisponerse

(vnaprej) se odločiti

(ella) se predispuso a que no le gustara

vnaprej se je odločila, da ji ne bo všeč

predecir [preðeˈθir]

predecir irr como decir VERBE trans:

predecir

napovedovati [perf napovedati]

predicar [preðiˈkar]

predicar (sermonear)

pridigati

predicar (propagar)

oznanjati

predicar (propagar)

propagirati

predecesor(a) [preðeθeˈsor] SUBST m(f)

1. predecesor (antecesor):

predecesor(a)

predhodnik(predhodnica) m (f)

2. predecesor (antepasado):

predecesor(a)

prednik(prednica) m (f)

predicción [preðikˈθjon] SUBST f

predicción

napoved f

predicción meteorológica

vremenska napoved

predilecto (-a) [preðiˈlekto] ADJ

predilecto (-a)

najljubši

hijo predilecto

ljubljenček

predominio [preðoˈminjo] SUBST m

1. predominio (superioridad):

predominio

premoč f

2. predominio (abundancia):

predominio

prevlada f

predominio de algo sobre...

nadvlada česa nad ...

precio [ˈpreθjo] SUBST m

precio

cena f

a buen precio

po ugodni ceni

a mitad de precio

po polovični ceni

precio al consumidor/al por mayor

maloprodajna/veleprodajna cena

precio recomendado/de venta al público

priporočena/(malo)prodajna cena

premio [ˈpremjo] SUBST m

1. premio (recompensa):

premio

nagrada f

conceder un premio

podeliti nagrado

premio Nobel

Nobelova nagrada

2. premio (lotería):

premio

dobitek m

premio

zadetek m

premio gordo

glavni dobitek

prensa [ˈprensa] SUBST f

1. prensa (máquina para comprimir):

prensa

stiskalnica f

2. prensa (imprenta):

prensa

tiskarna f

estar en prensa

biti v tisku

3. prensa pren:

prensa

tisk m

4. prensa fig:

prensa

imeti dober/slab ugled

presa [ˈpresa] SUBST f

1. presa (lo apresado, robado):

presa

plen m

2. presa (captura):

presa

ujetje n

presa

zajetje n

las llamas hicieron presa en la casa

plameni so zajeli hišo

3. presa (represa):

presa

jez m

4. presa ZOOL:

presa

plenilec

presa

roparica

preso (-a) [ˈpreso] SUBST m (f)

preso (-a)

zapornik(zapornica) m (f)

preso (-a)

jetnik(jetnica) m (f)

previo (-a) [ˈpreβjo] ADJ

previo (-a)

prejšnji

previo (-a)

predhoden

sin previo aviso

brez predhodnega opozorila

prefijo [preˈfixo] SUBST m

1. prefijo tel:

prefijo

omrežna [o klicna] številka f

2. prefijo LING:

prefijo

predpona f

premiar [preˈmjar] VERBE trans

premiar

nagrajevati [perf nagraditi]

presión [preˈsjon] SUBST f

1. presión (fuerza):

presión

pritisk m

presión t. fís

tlak m

cerrar a presión

zapreti pod pritiskom

2. presión MÉD:

presión

krvni pritisk

3. presión (sobre alguien):

presión

družbeni pritisk

presión

biti pod pritiskom

presión

izvajati pritisk nad kom