Traductions de „sobi“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

sobar [soˈβar] VERBE trans

1. sobar (manosear):

sobar

otipavati [perf otipati]

2. sobar (masa):

sobar

gnesti

3. sobar fam (molestar):

sobar

nadlegovati

sobra [ˈsoβra] SUBST f

1. sobra:

sobra (exceso)

preobilica f

de sobra (en abundancia)

v izobilju

2. sobra pl (restos):

sobra

ostanki m plur

I . sobre [ˈsoβre] SUBST m

sobre

ovojnica f

II . sobre [ˈsoβre] PRÉP

1. sobre:

sobre (posición, dirección)

na

sobre (por encima de)

nad

deja el periódico sobre la mesa

pusti časopis na mizi

2. sobre (aproximación ):

sobre

približno

pesar sobre los cien kilos

tehtati okoli sto kilogramov

llegar sobre las tres

prispeti okrog treh

3. sobre (acerca de):

sobre

o

sobre ello

o tistem

sois [soi̯s] VERBE

sois 2. sg prés pl de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

soso (-a) [ˈsoso] ADJ

1. soso (persona):

soso (-a)

pust

2. soso (sin sal):

soso (-a)

neslan

solo (-a) [ˈsolo] ADJ

1. solo (sin compañía):

solo (-a)

sam

a solas

sam

por sí solo

sam od sebe

2. solo (único):

solo (-a)

niti enkrat

3. solo (sin otra cosa):

solo (-a)

črna kava

sol [sol] SUBST m

sol

sonce n

sol (luz)

sončni sij m

de sol a sol

od jutra do večera

tomar el sol

sončiti se

hoy hace sol

danes sije sonce

I . son [son] SUBST m

1. son (agradable):

son

zvok m

2. son (rumor):

son

govori se, da ...

3. son (modo):

son

to je rekla posmehljivo

4. son (loc):

son

zakaj?

son

brez razloga

II . son [son] VERBE

son 3. pl prés de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

sor [sor] SUBST f

sor

redovnica f

soy [soi̯] VERBE

soy 1. sg prés de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

soda [ˈsoða] SUBST f

soda

sodavica f

soja [ˈsoxa] SUBST f

soja

soja f

soja transgénica

gensko spremenjena soja

sofá [soˈfa]

sofá SUBST m:

sofá

zofa f

sofá cama

zofa, ki se raztegne v posteljo

soga [ˈsoɣa] SUBST f

soga

vrv f

sopa [ˈsopa] SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa

juha f

2. sopa fam:

sopa

biti premočen do kože

soya [ˈsoja] SUBST f AmLat

soya → soja:

Voir aussi : soja

soja [ˈsoxa] SUBST f

soja

soja f

soja transgénica

gensko spremenjena soja

sebo [ˈseβo] SUBST m

sebo

loj m

boli ['boli] SUBST m fam

boli

kuli m