Traductions de „trdega“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

bodega [boˈðeɣa] SUBST f

bodega

vinska klet f

friega [ˈfrjeɣa] SUBST f

1. friega:

friega

masiranje n

friega

vtiranje n

2. friega AmLat:

friega

nadloga f

3. friega fam:

friega

batina f

tregua [ˈtreɣwa] SUBST f

tregua

premirje n

entrega [en̩ˈtreɣa] SUBST f

1. entrega (dedicación):

entrega

predanost f

2. entrega (fascículo):

entrega

roman v nadaljevanjih [o v podlistku]

3. entrega (de documentos):

entrega

predaja f

entrega

izročitev f

entrega de premios

podelitev nagrad

hacer entrega de algo

izročiti kaj

4. entrega com:

entrega

dostava f

entrega a domicilio

dostava na dom

Córcega [ˈkorθeɣa] SUBST f

Córcega

Korzika f

Noruega [noˈrweɣa] SUBST f

Noruega

Norveška f

siega [ˈsjeɣa] SUBST f

siega

košnja f

siega (de cereal)

žetev f

colega [koˈleɣa] SUBST mf

colega (compañero)

kolega(kolegica) m (f)

colega (amigo)

prijatelj(ica) m (f)

I . tragar [traˈɣar] VERBE trans, pron

tragar tragar(se):

tragar

požirati [perf pogoltniti]

tragar t. fig

požreti

II . tragar [traˈɣar] VERBE trans

tragar fam:

tragar

ne prenašati koga

pega [ˈpeɣa] SUBST f

1. pega fam (dificultad imprevista):

pega

ovira f

poner pegas a alguien

povzročati komu težave

2. pega (falso):

pega

ponarejen

vega [ˈbeɣa] SUBST f

vega

log m

arder [arˈðer] VERBE intr

arder

goreti

arder con fuerza

plamteti

arder sin llama

žareti

orden¹ [ˈorðen] SUBST m

1. orden (colocación, organización):

orden

red m

llamar al orden

pozvati k redu

poner en orden

spraviti v red

poner en orden

urediti

2. orden (sucesión):

orden

zaporedje n

en [o por] su (debido) orden

v (določenem) vrstnem redu

por orden

po vrsti

por orden alfabético

po abecednem redu

3. orden (categoría, tipo):

orden

vrsta f

problemas de orden económico

težave ekonomske narave

4. orden (loc):

orden

približno

I . tarde [ˈtarðe] SUBST f

1. tarde (primeras horas):

tarde

popoldan m

por la tarde

popoldne

¡buenas tardes!

dober dan!

2. tarde (últimas horas):

tarde

večer m

¡buenas tardes!

dober večer!

II . tarde [ˈtarðe] ADV

tarde

pozno

tarde o temprano

prej ali slej

de tarde en tarde

kdaj pa kdaj

se me hace tarde

pozno je že

traba [ˈtraβa] SUBST f

traba

ovira f

I . traer [traˈer] irr VERBE trans

1. traer (llevar):

traer

prinašati

traer

prinesti

traer una noticia

prinašati vest

2. traer (causar):

traer

lenoba prinaša te pregrehe

3. traer (vestidos):

traer

imeti oblečeno

traer

imeti na sebi

4. traer (más adjetivo):

traer

povzročati komu skrbi

5. traer (más sustantivo):

traer

zamujati

traer

muditi se

traer

biti lačen

6. traer (loc):

traer

kaj te je prineslo sem?

traer

čisto vseeno mi je za to

II . traer [traˈer] irr VERBE pron traerse

1. traer (llevar vestidos):

traerse

Pedro se dobro oblači

2. traer (loc):

traerse fam

ta izpit ni mala malica

trago [ˈtraɣo] SUBST m

trago

požirek m

beber de un trago

izpiti na dušek

echar(se) un trago

narediti požirek

echar(se) un trago

spiti šilce

trama [ˈtrama] SUBST f

1. trama LIT:

trama

zgodba f

2. trama (intriga):

trama

spletka f

traza [ˈtraθa] SUBST f

1. traza (plan):

traza

načrt m

2. traza (habilidad):

traza

spretnost f

tiene buena traza para coser

spreten/spretna je pri šivanju

3. traza (aspecto):

traza

videz m

por las trazas

kakor je videti