l’été dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’été dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

été [ete] SUBST m

    été [ete] VERBE

      été → pp , → être

      Voir aussi : être, être

      I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

      Voir le tableau de conjugaison

      II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      1. être:

      être
      essere
      il n’est plus (il est mort)
      non è più tra noi
      être bête
      essere stupido
      être français/Français
      essere francese
      il n’est pas français/Français
      non è francese
      si j’étais (de) vous
      se fossi in lei
      où en êtes-vous (dans votre travail)?
      a che punto è (con il lavoro)?
      je n’en suis pas encore là
      non sono ancora arrivato a questo punto
      ne plus savoir où l’on en est
      non saper più che pesci pigliare
      en être pour sa peine
      darsi da fare per niente
      je n’y suis pour personne
      non ci sono per nessuno
      j’y suis fig
      ho capito
      vous n’y êtes pas du tout
      è del tutto fuori strada
      je n’y suis pour rien
      io non c’entro niente
      être toujours à crier
      urlare in continuazione
      être à louer/à vendre
      essere da affittare/in vendita
      être après qn
      stare addosso a qn
      il est dans les assurances
      è nel campo delle assicurazioni
      il est de Paris
      è di Parigi
      le prix est de 100 euros
      il prezzo è di 100 euro
      être d’une curiosité maladive
      essere di una curiosità morbosa
      être en maillot de bain
      essere in costume da bagno
      vous n’êtes pas sans savoir que …
      come lei ben sa, …
      être sur la porte (clé)
      essere sulla porta

      III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

      Voir le tableau de conjugaison

      Idiomes/Tournures:

      c’est
      è
      c’est exagéré
      è un’esagerazione
      c’est difficile à dire
      è difficile a dirsi
      c’est mon ami
      è il mio amico
      ce sont mes livres
      sono i miei libri
      c’est moi
      sono io
      c’est trois euros
      fanno tre euro
      … n’est-ce pas?
      (non è) vero?
      c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
      … è che è malato
      ce n’est pas que … (+subj)
      non è che … (+congv)
      qui est-ce? o qui c’est?
      chi è?
      c’était à qui parlerait le plus fort
      facevano a gara a chi parlava più forte
      c’est à vous
      tocca a lei
      c’est à vous de décider
      sta a lei decidere
      c’est bien de lui
      è tipico suo
      je sais ce que c’est
      so cosa vuol dire
      c’est mon frère qui l’a fait
      è mio fratello che l’ha fatto
      c’est à Rome que je voudrais habiter
      è a Roma che vorrei abitare
      est-ce que tu viens?
      vieni?

      être [ɛtʀ] SUBST m

        I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison

        II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        1. être:

        être
        essere
        il n’est plus (il est mort)
        non è più tra noi
        être bête
        essere stupido
        être français/Français
        essere francese
        il n’est pas français/Français
        non è francese
        si j’étais (de) vous
        se fossi in lei
        où en êtes-vous (dans votre travail)?
        a che punto è (con il lavoro)?
        je n’en suis pas encore là
        non sono ancora arrivato a questo punto
        ne plus savoir où l’on en est
        non saper più che pesci pigliare
        en être pour sa peine
        darsi da fare per niente
        je n’y suis pour personne
        non ci sono per nessuno
        j’y suis fig
        ho capito
        vous n’y êtes pas du tout
        è del tutto fuori strada
        je n’y suis pour rien
        io non c’entro niente
        être toujours à crier
        urlare in continuazione
        être à louer/à vendre
        essere da affittare/in vendita
        être après qn
        stare addosso a qn
        il est dans les assurances
        è nel campo delle assicurazioni
        il est de Paris
        è di Parigi
        le prix est de 100 euros
        il prezzo è di 100 euro
        être d’une curiosité maladive
        essere di una curiosità morbosa
        être en maillot de bain
        essere in costume da bagno
        vous n’êtes pas sans savoir que …
        come lei ben sa, …
        être sur la porte (clé)
        essere sulla porta

        III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

        Voir le tableau de conjugaison

        Idiomes/Tournures:

        c’est
        è
        c’est exagéré
        è un’esagerazione
        c’est difficile à dire
        è difficile a dirsi
        c’est mon ami
        è il mio amico
        ce sont mes livres
        sono i miei libri
        c’est moi
        sono io
        c’est trois euros
        fanno tre euro
        … n’est-ce pas?
        (non è) vero?
        c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
        … è che è malato
        ce n’est pas que … (+subj)
        non è che … (+congv)
        qui est-ce? o qui c’est?
        chi è?
        c’était à qui parlerait le plus fort
        facevano a gara a chi parlava più forte
        c’est à vous
        tocca a lei
        c’est à vous de décider
        sta a lei decidere
        c’est bien de lui
        è tipico suo
        je sais ce que c’est
        so cosa vuol dire
        c’est mon frère qui l’a fait
        è mio fratello che l’ha fatto
        c’est à Rome que je voudrais habiter
        è a Roma che vorrei abitare
        est-ce que tu viens?
        vieni?

        être [ɛtʀ] SUBST m

          peut-être [pøtɛtʀ] ADV

            mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

              bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

                mal-être SUBST m

                  Traductions de l’été dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

                  Afficher le résumé de tous les résultats

                  l’été Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  il a été bien inspiré de (+inf)
                  è stata una buona idea, la sua, di (+inf)
                  ça a été plus fort que moi
                  è stato più forte di me
                  vous pensez s’il a été content!
                  si immagini quanto era contento!
                  j’ai été malade comme un chien
                  sono stato malissimo
                  robe d’été/de mariée/du soir
                  vestito m estivo/da sposa/da sera
                  au cœur de l’hiver/de l’été
                  in pieno inverno/in piena estate
                  la ligne a été coupée (o interrompue)
                  è caduta la linea
                  les maths n’ont jamais été mon fort
                  la matematica non è mai stata il mio forte
                  il a toujours été attaché à l’argent
                  è sempre stato attaccato al denaro
                  la maison a été construite en 1920
                  la casa fu costruita nel 1920

                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  français
                  L’été commence à la mi-juin, et en juin-juillet, la région est bercée par la soleil de minuit.
                  fr.wikipedia.org
                  Les glacières étaient remplies en hiver et tenaient tout l’été, apportant un peu de confort en période caniculaire.
                  fr.wikipedia.org
                  L’action de la propagande pacifiste, le découragement après l’échec de l’ultime offensive de l’été font le reste.
                  fr.wikipedia.org
                  Elle était tout d’abord découpée en blocs, genre de briquettes, que l’on mettait en « meule » en vue du séchage durant l’été.
                  fr.wikipedia.org
                  À l’été, la métamorphose est achevée : plusieurs chalets sont construits, les travaux des chemins de fer ont commencé, Rarogne a ouvert un deuxième hôtel.
                  fr.wikipedia.org
                  À la fin de l’été 1458, il avait conquis le tiers de la péninsule et les deux despotes durent accepter un nouveau traité.
                  fr.wikipedia.org
                  Les manufactures de savons doivent cesser leur activité l’été car la chaleur nuit à la qualité du savon.
                  fr.wikipedia.org
                  Pendant l’été, on garnissait l’âtre de verdure.
                  fr.wikipedia.org
                  Les alpages sont occupés l’été, nous pouvons rencontrer des vaches mais aussi des chèvres.
                  fr.wikipedia.org
                  À l’été 1944, il en devient le chef politique de Carmagnole.
                  fr.wikipedia.org

                  Parcourir le dictionnaire

                  français

                  Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                  Parcourir les dictionnaires
                  Les plus populaires