parvenu dans le dictionnaire PONS

Traductions de parvenu dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

parvenu(e) [paʀvəny] SUBST m (f)

    parvenir <venir, être> [paʀvəniʀ] VERBE transindir

    Voir le tableau de conjugaison

    Voir aussi : venir, être, être

    I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison
    venir
    venire
    venir à qn
    venire a qn
    venir de
    venire da
    venir de
    derivare da
    venir d’Italie
    venire dall’Italia
    venir du grec (mot)
    venire dal greco
    venir de ce que …
    derivare dal fatto che …
    en venir à qc
    arrivare a qc
    c’est là que je voulais en venir
    è lì che volevo arrivare
    comment en est-on venu là?
    come si è arrivati a questo punto?
    faire venir qn
    chiamare qn
    faire venir qc
    ordinare qc
    voir venir
    aspettare come vanno a finire le cose
    je l’ai vu venir fig
    me lo aspettavo
    je la vois venir fig
    vedo dove vuole andare a parare

    II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

      III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

      Voir le tableau de conjugaison

      être [ɛtʀ] SUBST m

        I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison

        II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        1. être:

        être
        essere
        il n’est plus (il est mort)
        non è più tra noi
        être bête
        essere stupido
        être français/Français
        essere francese
        il n’est pas français/Français
        non è francese
        si j’étais (de) vous
        se fossi in lei
        où en êtes-vous (dans votre travail)?
        a che punto è (con il lavoro)?
        je n’en suis pas encore là
        non sono ancora arrivato a questo punto
        ne plus savoir où l’on en est
        non saper più che pesci pigliare
        en être pour sa peine
        darsi da fare per niente
        je n’y suis pour personne
        non ci sono per nessuno
        j’y suis fig
        ho capito
        vous n’y êtes pas du tout
        è del tutto fuori strada
        je n’y suis pour rien
        io non c’entro niente
        être toujours à crier
        urlare in continuazione
        être à louer/à vendre
        essere da affittare/in vendita
        être après qn
        stare addosso a qn
        il est dans les assurances
        è nel campo delle assicurazioni
        il est de Paris
        è di Parigi
        le prix est de 100 euros
        il prezzo è di 100 euro
        être d’une curiosité maladive
        essere di una curiosità morbosa
        être en maillot de bain
        essere in costume da bagno
        vous n’êtes pas sans savoir que …
        come lei ben sa, …
        être sur la porte (clé)
        essere sulla porta

        III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

        Voir le tableau de conjugaison

        Idiomes/Tournures:

        c’est
        è
        c’est exagéré
        è un’esagerazione
        c’est difficile à dire
        è difficile a dirsi
        c’est mon ami
        è il mio amico
        ce sont mes livres
        sono i miei libri
        c’est moi
        sono io
        c’est trois euros
        fanno tre euro
        … n’est-ce pas?
        (non è) vero?
        c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
        … è che è malato
        ce n’est pas que … (+subj)
        non è che … (+congv)
        qui est-ce? o qui c’est?
        chi è?
        c’était à qui parlerait le plus fort
        facevano a gara a chi parlava più forte
        c’est à vous
        tocca a lei
        c’est à vous de décider
        sta a lei decidere
        c’est bien de lui
        è tipico suo
        je sais ce que c’est
        so cosa vuol dire
        c’est mon frère qui l’a fait
        è mio fratello che l’ha fatto
        c’est à Rome que je voudrais habiter
        è a Roma che vorrei abitare
        est-ce que tu viens?
        vieni?
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        parvenir à ses fins
        raggiungere il proprio scopo

        Traductions de parvenu dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        parvenu Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        parvenir à qc/qn (atteindre)
        giungere a qc/qn
        faire parvenir qc à qn
        far pervenire qc a qn
        parvenir à ses fins
        raggiungere il proprio scopo

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        La reconstruction du temple semble avoir été totale puisque aucun vestige de l'époque césarienne ne nous est parvenu, contrairement aux portiques du forum.
        fr.wikipedia.org
        Aucun témoignage de l'époque romaine, ni mérovingienne ne nous est parvenu.
        fr.wikipedia.org
        Au terme d'un match dont aucune équipe n'est parvenu à dominer, ce sont les locaux qui mènent au score.
        fr.wikipedia.org
        Après efforts et tâtonnements, on est parvenu à comprendre le message des extraterrestres.
        fr.wikipedia.org
        Le passepied de tradition populaire qui est parvenu jusqu'à nous est une ronde qui alterne deux parties.
        fr.wikipedia.org
        Il exprime toute la joie du pays d'être parvenu à trouver son indépendance en 1839, dans la quiétude et la prospérité.
        fr.wikipedia.org
        Parvenu à l'âge nubile, ses parents voulant le marier, il se serait enfui de leur domicile.
        fr.wikipedia.org
        Seul un tiers des chants nous est parvenu, les deux autres tiers sont irrémédiablement perdus.
        fr.wikipedia.org
        Il devint aveugle dans ses dernières années ; et, parvenu à l’âge quatre-vingts ans, il mourut d’apoplexie le 25 octobre 1986.
        fr.wikipedia.org
        Sous la forme d'un enfant, il combat le magnat à mains nues, et ce dernier laisse alors voir son visage de parvenu mesquin et avide.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "parvenu" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires