Traductions de „močnat“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

mont [mɔ͂] SUBST m

mont

gora f

monnaie [mɔnɛ] SUBST f

1. monnaie:

monnaie ÉCON, FIN

denar m

2. monnaie (devise):

monnaie

valuta f

monnaie unique

enotna valuta

3. monnaie (petites pièces, argent rendu):

monnaie

drobiž m

4. monnaie (pièce):

monnaie

kovanec m

sénat [sena] SUBST m

sénat

senat m

grenat [gʀəna] ADJ inv

grenat

granatno rdeč

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

mot [mo] SUBST m

1. mot LING:

mot

beseda f

mot étranger

tuja beseda

2. mot (message):

laisser un mot à qn

pustiti komu sporočilo

3. mot inform:

mot de passe

geslo

4. mot jeux:

mots croisés/fléchés

križanka

en deux mots

na kratko

mot à mot

dobesedno

en un mot (comme en cent)

z eno besedo

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

moine [mwan] SUBST m

moine

menih m

I . moins [mwɛ͂] ADV

1. moins (opp: plus):

moins

manj

rouler moins vite

voziti počasneje

moins beau (que)

ne tako lep (kot)

moins... moins...

manj kot ..., manj ...

moins..., plus...

manj kot ..., bolj/več ...

2. moins superl:

le moins

najmanj

en moins de deux fam

kot bi mignil

à moins que +subj/de +infin

razen če

(tout) au/du moins

vsaj

de moins, en moins

manj

il a un an de moins que moi

leto mlajši je od mene

de moins en moins

vedno manj

moins que rien

manj kot nič

II . moins [mwɛ͂] PRÉP

1. moins (soustraction):

moins

minus

2. moins (heure):

moins

do

midi moins le quart

petnajst do poldne

3. moins (température):

moins

minus

III . moins [mwɛ͂] SUBST m

1. moins (minimum):

moins

najmanj n

2. moins (signe):

moins

minus m

monde [mɔ͂d] SUBST m

1. monde (univers):

monde

svet m

2. monde (groupe social):

monde

krog m

monde rural

kmečko prebivalstvo

3. monde (foule):

monde

množica f ljudi

beaucoup de monde

veliko ljudi

4. monde (société):

tout le monde en parle

vsi govorijo o tem

mettre qn au monde

spraviti koga na svet

moral(e) [mɔʀal] ADJ

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralen

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

duhoven

morne [mɔʀn] ADJ

morne

otožen

I . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] VERBE

mort ptcp passé de mourir:

II . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] ADJ

1. mort:

mort(e) personne

mrtev

mort(e) arbre

odmrl

mort(e) feuilles

suh

2. mort fam:

mort de fatigue

na smrt utrujen

3. mort (avec un fort sentiment de):

être mort de peur

biti na smrt prestrašen

4. mort (hors d'usage):

être mort moteur

biti odslužen

III . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] SUBST m, f (défunt)

mort(e)

umrli(umrla) m (f)

Voir aussi : mourir

mourir [muʀiʀ]

mourir VERBE intr +être:

mourir

umirati [perf umreti]

mourir de qc

umreti od česa

mourir de faim/soif

umirati od lakote/žeje

c'est à mourir de rire

to je za umret smešno