Traductions de „muse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

musée [myze] SUBST m

musée

muzej m

mue [my] SUBST f

1. mue ZOOL:

mue de l'oiseau

golitev f

mue du serpent

levitev f

2. mue ANAT:

mue

mutacija f

mule¹ [myl] SUBST f

mule

mula f

être têtu comme une mule

trmast kot osel

mise [miz] SUBST f

1. mise jeux:

mise

vložek m

2. mise (fait de mettre) d'une monnaie:

a. inform mise à jour

posodobitev

mise en circulation

izdaja f

mise en scène cine

režija f

ruse [ʀyz] SUBST f (subterfuge)

ruse

zvijača f

museau [myzo]

museau SUBST m du chien:

museau

gobec m

museler [myzle] VERBE trans

1. museler (mettre une muselière):

museler un animal

natakniti živali nagobčnik

2. museler fig:

museler

utišati

mûre [myʀ] SUBST f

1. mûre (fruit du mûrier):

mûre

murva f

2. mûre (fruit de la ronce):

mûre

robidnica f

I . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ADJ

muet(te)

nem

II . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] SUBST m, f

muet(te)

nema oseba f

mur [myʀ] SUBST m

mur

zid m

mur d'une pièce

stena f

usé(e) [yze] ADJ (détérioré)

usé(e)

obrabljen

usé(e) semelles

ponošen

I . rusé(e) [ʀyze] ADJ

rusé(e)

zvit

II . rusé(e) [ʀyze] SUBST m, f

rusé(e)

zvita oseba f

I . même [mɛm] ADJ

1. même (identique):

habiter le même quartier

stanovati v isti četrti

2. même (simultané):

en même temps

istočasno

3. même (semblable):

même

enak

la même chose

ista stvar

4. même avec un pron pers:

toi-même

ti sam

II . même [mɛm] PRON indéf (une chose identique)

le/la même

isti/ista/isto

III . même [mɛm] ADV

1. même (de plus, jusqu'à):

même

celo

même pas

niti

même si

četudi

2. même (précisément):

ici même

prav na tem mestu

vous de même ! soutenu

(hvala,) tudi vam!

tout de même

vendarle

I . mime [mim] SUBST mf

mime

pantomimik(pantomimičarka) m (f)

II . mime [mim] SUBST m sans plur (activité)

mime

pantomima f

mère [mɛʀ] SUBST f

1. mère (femme):

mère

mati f

mère célibataire

mati samohranilka

2. mère (animal):

mère

mati f

3. mère RÉLIG:

mère supérieure

mati prednica

I . mage [maʒ] SUBST m astro

mage

mag m

II . mage [maʒ] APP

les Rois mages

sveti trije kralji

I . mâle [mɑl] ADJ

mâle

moški

II . mâle [mɑl] SUBST m

1. mâle (homme):

mâle

moški m

2. mâle (animal):

mâle

samec m

mare [maʀ] SUBST f

mare

mlaka f

mare de sang

mlaka krvi

mie [mi] SUBST f sans plur

mie

krušna sredica f

mine¹ [min] SUBST f

1. mine sans plur (aspect du visage):

mine

izraz m na obrazu

avoir bonne mine

dobro izgledati

avoir bonne mine

biti zdravega videza

2. mine sans plur (allure):

mine

videz m

mine de rien fam

neopazno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il acquit donc cette grange qu'il transforma en résidence de vacances ou lui et sa muse purent s'y retrouver.

fr.wikipedia.org