Traductions de „néflier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

relier [ʀəlje] VERBE trans

1. relier:

relier personnes, choses

povez(ov)ati

relier qc à qc appareil

priključiti kaj na kaj

2. relier livre:

relier

(z)vezati

cellier [selje] SUBST m

cellier

shramba f

I . replier [ʀ(ə)plije] VERBE trans

1. replier journal, carte:

replier

zložiti

2. replier:

replier jambes, pattes

skrčiti

replier jambes, pattes ailes

zložiti

II . replier [ʀ(ə)plije] VERBE vpr

1. replier (faire retraite):

se replier

umakniti se

2. replier (se renfermer):

se replier sur soi-même

zapreti se vase

I . plier [plije] VERBE trans

1. plier papier, tissu:

plier

prepogibati [perf prepogniti]

2. plier (refermer):

plier journal, carte routière

zlagati [perf zložiti]

3. plier bras, jambe:

plier

(po)krčiti

4. plier (courber):

plier

upogibati [perf upogniti]

être plié de douleur

zviti se od bolečin

II . plier [plije] VERBE intr

1. plier (se courber):

plier sous qc

upogibati se pod

2. plier (céder):

plier

popuščati [perf popustiti]

ailier [elje] SUBST m

ailier

krilni igralec(krilna igralka) m (f)

ailier droit

desno krilo

allier [alje]

allier VERBE vpr:

s'allier à qn

povezati se s kom

bélier [belje] SUBST m

bélier

oven m

Bélier [belje] SUBST m astro

Bélier (signe du zodiaque)

oven m

Voir aussi : Balance

Balance [balɑ͂s] SUBST f (signe du zodiaque)

Balance

tehtnica f

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

palier [palje] SUBST m

palier

stopniščni podest m

habiter sur le même palier

stanovati v istem nadstropju

pilier [pilje] SUBST m ARCHIT

pilier

steber m

collier [kɔlje] SUBST m (bijou)

collier

ogrlica f

chien sans collier

pes brez ovratnice

atelier [atəlje] SUBST m

atelier

delavnica f

I . déplier [deplije] VERBE trans

déplier

razgrniti

II . déplier [deplije] VERBE vpr

se déplier

razpreti se

écolier (écolière) [ekɔlje, -jɛʀ] SUBST m, f

écolier (écolière)

šolar(ka) m (f)

millier [milje] SUBST m

un/deux millier(s) de choses

tisoč/dva tisoč stvari

des milliers de livres

na tisoče knjig

I . oublier [ublije] VERBE trans

oublier

pozabljati [perf pozabiti]

se faire oublier

potuhniti se

II . oublier [ublije] VERBE vpr

s'oublier à dire un gros mot

spozabiti se in zakleti

tout cela s'oubliera vite

vse to se bo hitro pozabilo

publier [pyblije]

publier VERBE trans (faire paraître, rendre public):

publier qc

objaviti kaj

tablier [tablije] SUBST m

tablier

predpasnik m

voilier [vwalje] SUBST m

voilier

jadrnica f

défier [defje]

défier VERBE trans:

défier

izzvati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le climat permet la culture de cerisiers, néfliers, noyers, plaqueminiers, poiriers, pommiers et pruniers.

fr.wikipedia.org

Bas latin mespiletum, latin classique mespilus = nèfle, et suffixe collectif etum : terrain où le néflier abonde, terrain planté de néfliers, ensemble de néfliers.

fr.wikipedia.org

La commune tire son nom du mot béarnais « mesplèda » : lieu planté de néfliers (« mesplièr » en béarnais, la nèfle se disant : « mespla »).

fr.wikipedia.org

Pour voir le néflier en fleur, il fleurit pendant une semaine dans la première quinzaine de mai.

fr.wikipedia.org

Il croît dans la zone de feuillus, souvent avec des poiriers et des néfliers.

fr.wikipedia.org

Le bois de néflier a un grain très fin et peut se polir.

fr.wikipedia.org

Le néflier se cultive généralement en demi-tige.

fr.wikipedia.org

Aronia vient du grec aria qui désigne le sorbier ou le néflier.

fr.wikipedia.org

Dans la partie inférieure sur un fond blanc (d’argent) se trouve une fleur rouge de néflier.

fr.wikipedia.org

L'arboriculture traditionnelle pouvait associer au noyer le châtaignier calcifuge, mais aussi et surtout les autres arbres fruitiers thermophiles : la pêche de vigne, le néflier, le cormier (sorbier domestique), l'amandier.

fr.wikipedia.org