Traductions de „poirier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

poivrier [pwavʀije] SUBST m (récipient)

poivrier

poprnica f

poire [pwaʀ] SUBST f

poire

hruška f

I . pointer [pwɛ͂te] VERBE intr

1. pointer ind:

pointer chômeur

prijaviti se na Zavodu za zaposlovanje

2. pointer (au jeu de boules):

pointer

približati večje balinčke malemu balinčku

3. pointer inform:

pointer sur une icône

z miško pokazati na ikono

II . pointer [pwɛ͂te] VERBE trans (diriger vers)

pointer son/le doigt sur qn

s prstom (po)kazati na koga

III . pointer [pwɛ͂te] VERBE vpr fam

se pointer

(pri)kazati se

poivrer [pwavʀe]

poivrer VERBE trans, intr:

poivrer

(po)poprati

potier (potière) [pɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

potier (potière)

lončar(ka) m (f)

pommier [pɔmje] SUBST m

pommier

jablana f

pompier [pɔ͂pje] SUBST m

pompier

gasilec(gasilka) m (f)

fumer comme un pompier

kaditi kot Turek

portier (portière) [pɔʀtje, -jɛʀ] SUBST m (f)

portier (portière)

vratar(ka) m (f)

voirie [vwaʀi] SUBST f

1. voirie (ensemble des voies aménagées):

voirie

ceste f plur

2. voirie (enlèvement des ordures):

voirie

odvoz m smeti

I . prier [pʀije] VERBE trans

1. prier RÉLIG:

prier Dieu

moliti k Bogu

2. prier (inviter, solliciter):

prier qn de faire qc

prositi koga, naj kaj stori

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/mes sentiments les meilleurs

iskreno/vljudno vas pozdravljam

je t'en/vous en prie (fais/faites donc)

(kar) izvoli/izvolite

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

lepo te/vas prosim

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi)

ni za kaj

II . prier [pʀije] VERBE intr RÉLIG

prier

(z)moliti

I . parier [paʀje] VERBE trans

parier qc à qn

staviti kaj s kom

tu paries que j'y arrive !

staviva, da mi bo uspelo!

II . parier [paʀje] VERBE intr

parier

staviti

poireau [pwaʀo]

poireau SUBST m:

poireau

por m

poigne [pwaɲ] SUBST f

poigne

moč f v roki

homme à poigne

oblasten človek

pointe [pwɛ͂t] SUBST f

1. pointe (extrémité pointue):

pointe

konica f

2. pointe (clou):

pointe

žebelj m

3. pointe (petite quantité de):

une pointe de cannelle

za noževo konico cimeta

une pointe d'ironie

kanček ironije

vitesse de pointe

največja hitrost

heures de pointe

prometna konica

de [ou en] pointe

koničast

technologie de pointe

vrhunska tehnologija

poisse [pwas] SUBST f

poisse

smola f fig

poivre [pwavʀ] SUBST m sans plur

poivre

poper m

poignet [pwaɲɛ] SUBST m

poignet

zapestje n

I . crier [kʀije] VERBE intr

crier

vpiti

II . crier [kʀije] VERBE trans (à voix forte)

crier

kričati

trier [tʀije] VERBE trans

1. trier (sélectionner):

trier

izb(i)rati

trier fruits, habits

preb(i)rati

2. trier (classer):

trier

sortirati

étrier [etʀije] SUBST m

étrier

streme n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le jardin, sur le site de la synagogue, à l'emplacement de l'ancien hall principal, pousse un gros poirier.

fr.wikipedia.org

L'idée originale de ce poirier narrateur vient, raconte l'auteur, de son propre poirier, tricentenaire, tombé lors d'une tempête localisée, durant la décennie 2000.

fr.wikipedia.org

Liés au anciennes pratiques agricoles, on trouve aussi des tilleuls, noyers, pommiers, pruniers, cognassiers, poiriers.

fr.wikipedia.org

Un verger situé derrière l'école contient des cerisiers, des pommiers, des poiriers et des noyers.

fr.wikipedia.org

Ils ont les ailes antérieures (hémiélytres) tachetées de noir ou de brun et s'attaquent aux feuilles de divers arbres cultivés (poirier, amandier, platane).

fr.wikipedia.org

Le nashi est un arbre de taille relativement petite, à fleurs blanc rosé ressemblant à celles du poirier commun, à feuilles un peu plus grandes.

fr.wikipedia.org

Liste de poiriers anciens et courants encore commercialisés.

fr.wikipedia.org

Les espèces fruitières locales sont variées : pommier, poirier, cerisier, prunier (une variété rustique locale : le quetschier) et noyer.

fr.wikipedia.org

Lara peut aussi faire le saut de l'ange ainsi que le poirier.

fr.wikipedia.org

L'économie de la commune repose sur l'élevage et l'agriculture : maïs, pomme de terre, plantes fourragères (luzerne, trèfle), vergers (pommiers, poiriers, cerisiers).

fr.wikipedia.org