italien » allemand

Traductions de „Siempre“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

siepe: Substantif
siemens: Substantif
siero: Substantif
siete
sievert: Substantif
lepre: Substantif
sire: Substantif
situare: I. Verbe II. Verbe
signore: Substantif
tempra: Substantif
empire: Verbe
premere: I. Verbe II. Verbe
sempre: Adverbe
siglare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : sempre , siepe , premere , empire , tempra , signore , siglare , situare , sire , lepre , sievert , siete , siero et siemens

siepe [ˈsjɛːpe] SUBST f la

1. siepe:

siepe

Hecke f

2. siepe fig :

siepe

Mauer f

Idiomes/Tournures:

tremila siepi SPORT

3000-Meter-Hindernislauf m

siemens [ˈzi-] inv SUBST m il

siemens

Siemens nt

siero [ˈsjɛːro] SUBST m il

siero

Serum nt

siero del latte

Molke f

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sievert [ˈsi´ːvert] SUBST m il NUKL

sievert

Sievert nt

lepre [ˈlɛːpre] SUBST f la

lepre

Hase m

lepre in salmì

Hasenpfeffer m

sire SUBST m il

sire

Sire m

sire

Majestät f

I . situare [situˈaːre] VERBE trans

1. situare (verticalmente):

situare

stellen, setzen

2. situare (orizzontalmente):

situare

legen

3. situare (disporre):

situare

aufstellen, postieren

II . situare [situˈaːre] VERBE

1. situare:

situarsi

liegen

Idiomes/Tournures:

situarsi fig

sich einreihen

signore [siˈɲoːre] SUBST m il

1. signore:

signore

Herr m

egregio signor Müller

sehr geehrter Herr Müller

essere un signore fig

ein vornehmer Herr sein

far vita da signore

ein Herrenleben führen

2. signore < pl >:

signore

Herren pl

signore

Herrschaften pl

signore e signori pl

meine Damen und Herren

3. signore:

Signore

Herr(gott) m

4. signore:

signore

Mann m

c’è un signore che ti cerca

da ist ein Mann, der dich verlangt

5. signore HIST :

signore

Herrscher m

tempra [ˈtɛmpra] SUBST f la

1. tempra TECH :

tempra

Härtung f

tempra

Härte f

2. tempra fig :

tempra

Natur f

3. tempra (capacità):

tempra

Fähigkeiten pl

tempra fam

Zeug nt

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra

Verfassung f

tempra

Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra

Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra

Durchhaltevermögen nt

tempra

Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra

Klangfarbe f

tempra

Timbre nt

empire [eˈmpiːre] VERBE trans

empire → riempire

Voir aussi : riempire

I . riempire [rjemˈpiːre] VERBE trans

1. riempire:

riempire

(voll)füllen

2. riempire (di terra):

riempire

zuschütten

3. riempire (compilare):

riempire

ausfüllen

riempire un modulo

ein Formular ausfüllen

4. riempire fig :

riempire

erfüllen

riempire qn di gioia

jemanden mit Freude erfüllen

Idiomes/Tournures:

riempire qn di botte

jemanden ordentlich verprügeln

II . riempire [rjemˈpiːre] VERBE

1. riempire:

riempirsi

sich füllen

riempirsi di qc

sich mit etw füllen

Idiomes/Tournures:

riempirsi (saziarsi)

sich vollschlagen, sich vollstopfen

I . premere [ˈprɛːmere] VERBE trans

1. premere:

premere qc

etw drücken

premere qc

auf etw (akk) treten

2. premere (nemico):

premere

bedrängen

II . premere [ˈprɛːmere] VERBE intr

1. premere:

premere su qc

auf etw (akk) drücken

premere su qc

auf etw (akk) treten

2. premere:

premere su qc

auf etw (dat) lasten

3. premere:

premere contro qc

gegen etw drängen, drücken

4. premere:

premere su qn fig

auf jemanden eindringen

premere su qn fig

jemanden drängen

Idiomes/Tournures:

a qn preme qc fig

jemandem liegt etw am Herzen

sempre ADV

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sempre e solo

immer nur

siglare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

siglare qc (z.B. un documento)

etw signieren

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Traductions de „Siempre“ dans le dictionnaire italien » allemand

siepe [ˈsjɛːpe] SUBST f la

1. siepe:

2. siepe fig :

Idiomes/Tournures:

siemens [ˈzi-] inv SUBST m il

siero [ˈsjɛːro] SUBST m il

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):

3. essere (stare):

4. essere fig :

5. essere (provenire):

6. essere (consistere):

7. essere (costare):

Idiomes/Tournures:

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

2. essere (creatura):

Idiomes/Tournures:

sievert [ˈsi´ːvert] SUBST m il NUKL

lepre [ˈlɛːpre] SUBST f la

sire SUBST m il

I . situare [situˈaːre] VERBE trans

1. situare (verticalmente):

2. situare (orizzontalmente):

3. situare (disporre):

II . situare [situˈaːre] VERBE

1. situare:

Idiomes/Tournures:

signore [siˈɲoːre] SUBST m il

1. signore:

2. signore < pl >:

3. signore:

4. signore:

5. signore HIST :

tempra [ˈtɛmpra] SUBST f la

1. tempra TECH :

2. tempra fig :

3. tempra (capacità):

4. tempra (costituzione):

5. tempra (vigore):

6. tempra (resistenza):

7. tempra (di suono):

empire [eˈmpiːre] VERBE trans

empire → riempire

Voir aussi : riempire

I . riempire [rjemˈpiːre] VERBE trans

1. riempire:

2. riempire (di terra):

3. riempire (compilare):

4. riempire fig :

Idiomes/Tournures:

II . riempire [rjemˈpiːre] VERBE

1. riempire:

Idiomes/Tournures:

I . premere [ˈprɛːmere] VERBE trans

1. premere:

2. premere (nemico):

II . premere [ˈprɛːmere] VERBE intr

1. premere:

2. premere:

3. premere:

4. premere:

Idiomes/Tournures:

sempre ADV

siglare VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche