sull'ordine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sull'ordine dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

ordine [ˈordine] SUBST m

1. ordine (comando):

ordine
order
questo è un ordine!
that's an order!
dare un ordine a qn
to give sb an order
dare a qn l'ordine di fare
to give an order for sb to do, to order sb to do
ricevere l'ordine di fare
to take the order to do
eseguire un ordine
to carry out an order
prendere ordini da qn
to take orders from sb
non prendo ordini da nessuno
I won't or don't take orders from anybody
agire su or per ordine di qn
to act on sb's order
avere l'ordine di fare
to be under or have orders to do
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
my orders are to guard the door
essere agli ordini di qn
to be under sb's orders also MILIT
agli ordini! MILIT
yes, sir! also hum
per ordine di
on the orders of
fino a nuovo ordine
until further orders
parola d'ordine
password, parole, countersign

2. ordine (criterio che ordina):

ordine
order
in ordine alfabetico, cronologico
in alphabetical, chronological order
mettere in ordine alfabetico
to order alphabetically, to put in alphabetical order
in ordine crescente, decrescente
in ascending, descending order
in ordine di priorità
in order of priority
in ordine di preferenza
in order of preference
in ordine di apparizione
in order of appearance
per ordine di merito
for order of merit
ordine numerico
numerical order
l'ordine delle parole
word order
procediamo con ordine
first things first
devi telefonare, nell'ordine, in stazione, all'aeroporto, all'albergo
you've got to phone the station, the airport and the hotel, in that order
secondo un ordine preciso
in strict order
in bell'ordine essere allineato, avanzare, ritirarsi
in an orderly fashion
avanzare in ordine sparso, serrato
to advance in scattered, close formation
ordine di battaglia
battle order or array
numero d'ordine
order number

4. ordine (sistemazione ordinata):

ordine
order
senso dell'ordine
sense of order
essere in ordine casa, armadio:
to be tidy
essere in ordine affari, conti:
to be in order
tenere una stanza in ordine
to keep a room tidy
mettere ordine in stanza, armadio
to clear up, to tidy up, to sort out
mettere ordine in schedario, nomi, date
to order, to arrange, to sort
mettere ordine in libri, carte
to organize
mettere ordine nei propri affari
to put or set one's affairs in order
far ordine nella propria vita
to put or set one's life in order, to sort out one's life
è amante dell'ordine e della pulizia
he likes order and tidiness

Idiomes/Tournures:

ordine di arrivo SPORT
order of arrival
ordine corinzio
Corinthian order
ordine dorico
Doric order
ordine gerarchico
hierarchic(al) or pecking order
ordine del giorno
order of the day
ordine del giorno
agenda
essere all'ordine del giorno
to be on the agenda also fig
mettere qc all'ordine del giorno
to put sth on the agenda
ordine di grandezza
order of magnitude
ordine ionico
Ionic order
ordine di mobilitazione MILIT
marching orders
ordine di partenza SPORT
starting order

Traductions de sull'ordine dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sull'ordine dans le dictionnaire PONS

Traductions de sull'ordine dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

ordine [ˈor·di·ne] SUBST m

Traductions de sull'ordine dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sull'ordine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ordine di comparizione JUR
summons
fino a nuovo ordine
until further orders
per ordine di
by order of
ordine di pagamento
payment order
secondo ordine di palchi
second tier of boxes
mandato [o ordine] di comparizione JUR
summons
riportare all'ordine battendo il martelletto
gavel
nuovo ordine m mondiale
new world order
ordine m di beccata (dei polli)
pecking order
turbamento m dell'ordine pubblico
disorderly conduct

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Per la radiazione delle microonde, le strutture necessitano solo che siano sull'ordine di un decimetro.
it.wikipedia.org
Nella terza giornata i relatori si soffermarono sulla piega presa dal convegno, più che sull'ordine del giorno.
it.wikipedia.org
Tale principio ammette che il potere venga esercitato in modo discrezionale, ma non in modo arbitrario, rispettando tutti i regolamenti sull'ordine.
it.wikipedia.org
Sono tipi umani concentrati sull'ordine, pedanti, abili e di buon senso nella quotidianità, al punto che sono capaci di occultare la loro follia.
it.wikipedia.org
Essi posero inoltre una pregiudiziale sull'ordine del giorno opposto.
it.wikipedia.org
L'influenza aristotelica e tomistica si riflette nell'enfasi sull'ordine del creato e sull'origine e la finalità di tutto nell'imperscrutabile disegno divino.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires