Traductions de „Bruch“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

brzuch SUBST m

brzuch

stomach

ból brzucha

stomach ache

Idiomes/Tournures:

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

leżeć do góry brzuchem

to laze about

bezruch <gén -chu> SUBST m

bezruch

inertness

bezruch

stillness

stać/trwać w bezruchu

to stand/remain still

zastygnąć w bezruchu

to freeze

odruch <gén -u> SUBST m

1. odruch PSYCHO, MÉD:

odruch

reflex

odruch bezwarunkowy/warunkowy

unconditioned/conditioned reflex

2. odruch (reakcja):

w odruchu wdzięczności

in a token of gratitude

w odruchu wściekłości

in a rage

okruch <plur gén -chów> SUBST m

1. okruch:

okruch (kawałek)

bit

okruch (chleba)

crumb

okruch (szkła)

chip

okruch (szkła)

shard

2. okruch fig:

okruchy informacji

crumbs of information

okruch prawdy

fraction [or scrap] of truth

brudy SUBST plur

1. brudy (nieczystości):

brudy

dirt

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

dirty linen

3. brudy fig:

prać swoje brudy [publicznie]

to wash one's dirty linen [in public]

chuch <gén -chu> SUBST m fam

chuch

puff

chuch

huff

mieć nieświeży chuch

to have bad [or stinky] breath

ciuch SUBST m fam

ciuchy

togs

obuch SUBST m

obuch

head

Idiomes/Tournures:

dostać obuchem w łeb

to be struck dumb

słuch <gén -u> SUBST m

1. słuch (zmysł):

słuch

hearing

mieć dobry/słaby słuch

to have good/be hard of hearing

2. słuch (talent muzyczny):

słuch

[an] ear for music

słuch absolutny

perfect pitch

3. słuch:

słuchy plur (pogłoski)

rumour

chodzą słuchy, że...

rumour has it that...

Idiomes/Tournures:

słuch o kimś zaginął

sb was not heard of any more

zamieniać się w słuch

to be all ears

rozruch <gén -chu> SUBST m

rozruch silnika, produkcji:

rozruch

starting

staruch <plur -chowie> SUBST m péj fam

staruch

old man

brudas SUBST m fam

brudas

scruff

brudno ADV

w pokoju jest brudno

the room's dirty

pisać coś na brudno

to make a rough draft of sth

brudny ADJ

1. brudny (nieczysty):

brudny

dirty

brudny pielucha

soiled

2. brudny fig:

brudne pieniądze

dirty money

mieć brudne myśli

to have dirty thoughts

brudna bomba

dirty bomb

brutal SUBST m

brutal

brute

brutto ADJ, ADV inv

brutto

gross

ciężar/zysk/cena brutto

gross weight/profit/price

brunet <plur -eci> SUBST m

brunet

dark-haired man

cybuch SUBST m

cybuch fajki

pipe's stem

eunuch <plur -chy [lub -chowie]> SUBST m

eunuch

eunuch

bruzda SUBST

Entrée d'utilisateur

bruzda f

rut