Traductions de „ciclón“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

cicho <ciszej> ADV

1. cicho (bez hałasu):

cicho

quietly

jest cicho

it's quiet

bądź cicho!

be quiet!

cicho!

quiet!

siedzieć cicho fig

to sit quietly

siedzieć cicho fig

to keep one's mouth shut

2. cicho (spokojnie):

cicho

calmly

3. cicho (w tajemnicy):

cicho

in secret

Idiomes/Tournures:

z cicha pęk

all of a sudden

bilon <gén -nu> SUBST m

bilon

[small] change

bilon

coins

cyklon <gén -nu> SUBST m

cyklon

cyclone

biatlon <gén -nu> SUBST m SPORT

biatlon

biathlon

cichy ADJ

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór, starość

quiet

cichy morze

calm

2. cichy (niegłośny):

cichy głos, kroki

quiet

cichy głos, kroki

soft

3. cichy (małomówny):

cichy

quiet

4. cichy fig (nieśmiały):

cichy

shy

5. cichy (bez rozgłosu):

cichy ślub

quiet

cichy bohaterstwo

modest

6. cichy (ukrywany):

cichy

secret

cichy

hidden

cichy zmowa, nadzieja, życzenie

secret

cichy wielbiciel

secret admirer

Idiomes/Tournures:

po cichu (bez hałasu)

silently

po cichu (w tajemnicy)

secretly

po cichu (w tajemnicy)

on the quiet

cicha woda [brzegi rwie]

still waters [run deep]

człon <gén -nu> SUBST m

1. człon (wahadłowca):

człon

module

2. człon (tasiemca):

człon

segment

3. człon (zdania):

człon

clause

galon <gén -nu> SUBST m

galon

gallon

melon SUBST m BOT

melon

melon

nylon <gén -nu> SUBST m

nylon

nylon

rulon <gén -nu> SUBST m

rulon

roll

salon <gén -nu> SUBST m

1. salon (pokój):

salon

drawing room

2. salon (zakład usługowy):

salon

salon

salon fryzjerski

hair salon

salon samochodowy

car showroom [or salesroom]

salon kosmetyczny [lub piękności]

beauty salon [or parlour]

salon gier

video arcade

salon gier

amusement arcade BRIT

salon gier

penny arcade usu AM

talon <gén -nu> SUBST m

talon

coupon

welon SUBST m

1. welon gén -nu (część stroju):

welon

veil

2. welon gén -na ZOOL:

welon

goldfish

balon <gén -nu> SUBST m

1. balon (statek powietrzny):

balon

[hot air] balloon

2. balon (zabawka):

balon

balloon

3. balon (z gumy do żucia):

balon

bubble

Idiomes/Tournures:

robić z kogoś balona fam

to take sb for a ride

teflon® <gén -nu> SUBST m

teflon

Teflon ®

Cejlon <gén -nu> SUBST m

Cejlon

Ceylon

muflon SUBST m ZOOL

muflon

mouflon

muflon

moufflon

ciało <loc -ele> SUBST nt

1. ciało (tkanka):

ciało

flesh

przybrać na ciele

put on weight

RÉLIG Boże Ciało

Corpus Christi

2. ciało (organizm człowieka):

ciało

body

części ciała

parts of the body

na całym ciele

all over the body

włożyć coś na gołe ciało

put sth on one's bare flesh

zdrowy na duszy i ciele

mentally and physically healthy

3. ciało (zespół ludzi):

ciało

body

ciało pedagogiczne

teaching staff

ciało ustawodawcze

legislative body

4. ciało (zwłoki):

ciało

body

ciało

corpse

5. ciało CHIM, PHYS (materia):

ciało

substance

ciało stałe/płynne/gazowe

solid/liquid/gas substance

ciała niebieskie

heavenly body

Idiomes/Tournures:

stać się ciałem

come into being