Traductions de „doper“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

koper <gén -pru> SUBST m BOT

koper

dill

koper włoski

fennel

doker <plur -rzy> SUBST m

doker

docker

doker

longshoreman

dopiero ADV

1. dopiero (tylko):

dopiero

barely

dopiero

scarcely

ona ma dopiero rok

she's barely one year old

2. dopiero (nie wcześniej niż):

dopiero

not until

dopiero co

just

dopiero jutro

not until tomorrow

3. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!

well I never!

a cóż [lub co] dopiero...

to say nothing of...

a cóż [lub co] dopiero...

let alone...

stoper SUBST m

1. stoper plur -ry (zegarek):

stoper

stopwatch

2. stoper plur -rzy SPORT:

stoper

centre half BRIT

stoper

center halfback AM

dopić

dopić perf of dopijać

Voir aussi : dopijać

dopijać <perf dopić> VERBE trans

dopijać

to drink up

amper SUBST m ELEC

amper

ampere

kiper SUBST m

kiper

wine-taster

kuper <gén -pra> SUBST m

1. kuper ZOOL:

kuper

rump

2. kuper fam:

kuper

behind

raper SUBST m

raper

rapper

saper SUBST m

saper

sapper

super ADJ inv

1. super fam (świetny):

super

great

2. super (wysokooktanowy):

benzyna super

high-octane petrol

benzyna super

the super

benzyna super

premium gasoline AM

dopisek <gén -sku> SUBST m

1. dopisek (do listu):

dopisek

postscript

2. dopisek (do tekstu):

dopisek

note

dopisek

footnote

dopaść

dopaść perf of dopadać

Voir aussi : dopadać

dopadać <perf dopaść> VERBE trans

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać fig (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

I . dopiąć <-pnie, impér -pnij>

dopiąć perf of dopinać

II . dopiąć <-pnie, impér -pnij> VERBE trans

dopiąć celu

to achieve a goal

dopiąć swego

to get what one wants

Voir aussi : dopinać

I . dopinać <perf dopiąć> VERBE trans

dopinać płaszcz:

dopinać

to button up tight

II . dopinać dopinać się VERBE pron

1. dopinać (ubierać się):

dopinać się

to button oneself up [tight]

2. dopinać (móc zapiąć):

dopinać się

to be able to button [or do] up

doping <gén -gu> SUBST m

1. doping SPORT:

doping

doping

2. doping fig (zachęta):

doping

kick

doping

boost

dopóki ADV

dopóki

as long as

dopóki

until

dopóki nie przestanie padać

until it stops raining

zaczekaj, dopóki nie przyjdę

wait until I arrive

dopóki..., dopóty...

as long as...

dopływ¹ <gén -wu> SUBST m

1. dopływ (ciepła, informacji):

dopływ

inflow

2. dopływ (prądu):

dopływ

supply

dopóty ADV

dopóty..., dopóki...

as long as...

dopust <gén -tu> SUBST m

dopust boży

heavenly dispensation

szyper <gén -pra, plur -prowie> SUBST m MAR

szyper

skipper