Traductions de „rasten“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tamten <tamta, tamto, plur tamci> PRON DÉM décl adj

tamten

that

raz mówił ten, raz tamten

this one spoke, then the other

chcesz tą kartkę czy tamtą?

do you want this card or that one?

aster <gén -tra> SUBST m BOT

aster

aster

kastet <gén -u> SUBST m

kastet

knuckle-duster

pastel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

pastel

pastel

raptem ADV

1. raptem (nagle):

raptem

all of a sudden

raptem

suddenly

raptem się obrócił

all of a sudden he turned round

2. raptem (zaledwie):

raptem

barely

raptem

hardly

miała raptem piętnaście lat

she was barely fifteen

basen <gén -nu> SUBST m

1. basen (do pływania):

basen

[swimming] pool

basen kąpielowy

swimming baths

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

reservoir

basen przeciwpożarowy

water tank

3. basen MÉD:

basen

bedpan

4. basen (zespół dorzeczy, port):

basen

basin

karoten <gén -nu> SUBST m BIOL, CHIM

karoten

carotene

urastać <perf urosnąć> VERBE intr

1. urastać (drzewo, człowiek):

urastać

to grow

2. urastać (ciasto, sterta):

urastać

to rise

Idiomes/Tournures:

urastać do rangi [lub rozmiarów] czegoś

to assume the proportions of sth

wrastać <perf wrosnąć [lub wróść]> VERBE intr

1. wrastać (rośliny):

wrastać

to take root

2. wrastać (paznokieć):

wrastać

to grow in

3. wrastać fig (człowiek):

wrastać

to become part of

pasterz <plur gén -rzy> SUBST m

pasterz

shepherd

plaster <gén -tra> SUBST m

1. plaster (przylepiec):

plaster

[sticking] plaster

plaster na odciski

corn plaster

2. plaster:

plaster (kawałek) (sera, szynki)

slice

plaster (miodu)

honeycomb

pokroić coś w [lub na] plastry

to slice sth

Idiomes/Tournures:

plaster na rany

consolation

plaster na rany

succour

rasizm <gén -mu> SUBST m

rasizm

racism

zwalczać rasizm

to combat [or fight] racism

rasowy ADJ

1. rasowy dyskryminacja, uprzedzenia:

rasowy

racial

2. rasowy (czystej krwi):

rasowy pies

pedigree

rasowy koń

thoroughbred

3. rasowy fam aktor, pisarz:

rasowy

excellent

gluten SUBST m

gluten

gluten

rasa SUBST f

1. rasa (ludzi):

rasa

race

dyskryminacja na podstawie rasy

discrimination on grounds of race

2. rasa (zwierząt):

rasa

breed

koń czystej rasy

thoroughbred horse

pies rasy mieszanej

mongrel

pies czystej rasy

true-bred dog

zastęp <gén -pu> SUBST m

1. zastęp:

zastęp (oddział) (harcerzy)

patrol

zastęp (zuchów)

den

2. zastęp littér (ekspertów, dziennikarzy):

zastęp

host

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

astenia SUBST

Entrée d'utilisateur

astenia (stan słabości fizycznej i psychicznej organizmu) MÉD

asthenia

rastrowy ADJ

Entrée d'utilisateur

rastrowy épith INFOR, TEC

raster