Traductions de „zapoznania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zapoznać perf, zapoznawać VERBE trans

1. zapoznać (umożliwiać zgłębianie wiedzy):

zapoznać kogoś z czymś

to acquaint sb with sth

2. zapoznać (być przedstawionym komuś):

zapoznać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . zapoznać zapoznać się perf zapoznawać się VERBE pron

1. zapoznać (zgłębiać wiedzę):

zapoznać się z czymś

to acquaint oneself with sth

2. zapoznać (poznawać kogoś):

zapoznać się z kimś

to meet sb

poznanie SUBST nt

1. poznanie (zapoznanie się):

poznanie kogoś/czegoś

getting to know sb/sth

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

2. poznanie PHILOS:

poznanie

knowledge

zapomnienie SUBST nt

1. zapomnienie (niepamięć):

zapomnienie

oblivion

2. zapomnienie (roztargnienie):

zapomnienie

forgetfulness

Idiomes/Tournures:

pójść [lub odejść] w zapomnienie

to fall [or sink] into oblivion

wydobyć kogoś z zapomnienia

to retrieve sb from oblivion

niepoznanie SUBST nt

do niepoznania

beyond all recognition

rozpoznanie SUBST nt

1. rozpoznanie MÉD:

rozpoznanie

diagnosis

2. rozpoznanie MILIT:

rozpoznanie

reconnaissance

przeprowadzić rozpoznanie

to reconnoitre BRIT

przeprowadzić rozpoznanie

to reconnoiter AM

zapobieganie SUBST nt

zapobieganie

prevention

zapobieganie ciąży

contraception

zapatrywania <plur gén -wań> SUBST plur

zapatrywania

views

zapotrzebowanie SUBST nt

1. zapotrzebowanie (popyt):

zapotrzebowanie na coś

request [or demand] for sth

2. zapotrzebowanie (formularz):

zapotrzebowanie

order

zapożyczenie SUBST nt LING

zapożyczenie

loan-word

zapomoga <plur gén -móg> SUBST f

zapomoga

subsistence allowance

zapomoga

welfare payment

I . zapodziać VERBE trans

zapodziać

to mislay

II . zapodziać zapodziać się VERBE pron

zapodziać się

to be mislaid

I . zapominać <perf zapomnieć> VERBE trans

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

to forget

zapominać kogoś/coś

to forget sb/sth

zapominać jazdy na rowerze

to forget how to ride a bicycle

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

to forget sth

zapominać czegoś

to leave sth behind

II . zapominać <perf zapomnieć> VERBE intr

zapominać o kimś/czymś

to forget about sb/sth

nie zapomnę ci tego!

I won't forget what you've done

Idiomes/Tournures:

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

na śmierć zapomniałem

I clean forgot

III . zapominać zapominać się VERBE pron

zapominać się

to forget oneself

zapomnieć

zapomnieć perf of zapominać

Voir aussi : zapominać

I . zapominać <perf zapomnieć> VERBE trans

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

to forget

zapominać kogoś/coś

to forget sb/sth

zapominać jazdy na rowerze

to forget how to ride a bicycle

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

to forget sth

zapominać czegoś

to leave sth behind

II . zapominać <perf zapomnieć> VERBE intr

zapominać o kimś/czymś

to forget about sb/sth

nie zapomnę ci tego!

I won't forget what you've done

Idiomes/Tournures:

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

na śmierć zapomniałem

I clean forgot

III . zapominać zapominać się VERBE pron

zapominać się

to forget oneself

I . zapowiadać VERBE trans

1. zapowiadać perf zapowiedzieć (podawać do wiadomości):

zapowiadać

to announce

2. zapowiadać (być symptomem czegoś):

zapowiadać

to forecast

zapowiadać

to presage

silny wiatr zapowiada burzę

strong wind indicates a storm

II . zapowiadać zapowiadać się VERBE pron

1. zapowiadać perf zapowiedzieć się (uprzedzać o przyjściu):

zapowiadać się perf

to announce one's visit

2. zapowiadać:

zapowiadać się perf

to look like

zapowiadać się perf

to threaten

zapowiada się upalny dzień

looks like a hot day

on się [bardzo] dobrze zapowiadał

he showed [great] promise

zapobieżenie SUBST nt

zapobieżenie

prevention

I . zapominalski ADJ

zapominalski

forgetful

zapominalski

scatterbrained

II . zapominalski SUBST m décl adj fam

zapominalski

scatterbrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młodzież szkolna często uczestniczy w lekcjach muzealnych, które są możliwością zapoznania się z ideałami czeskiej i polskiej reformacji.

pl.wikipedia.org

Często na trasie wycieczki nadarza się bowiem okazja zapoznania z różnorodnymi obiektami przyrodniczymi.

pl.wikipedia.org

Zdania są rozbudowane, w toku opowiadania pojawiają się liczne dygresje oraz dążenie do jak najdokładniejszego zapoznania odbiorcy z omawianymi sytuacjami i postaciami.

pl.wikipedia.org

Równania takie mają charakter tylko szkicowego przedstawienia danej reakcji chemicznej i służą do zapoznania czytelnika z główną „ideą” danej reakcji.

pl.wikipedia.org

Na polecenie mistrza gry jednocześnie „budzi się” mafia (w oryginalnej grze tylko pierwszej nocy w celu zapoznania się).

pl.wikipedia.org

Miały one posłużyć do zapoznania polskich czołgistów z nowym sprzętem.

pl.wikipedia.org

Inni uznali, że tezy zawarte w filmie nie są zagrożeniem dla wiernych, a nawet mogą pobudzić ich do głębszego zapoznania się z prawdami wiary.

pl.wikipedia.org

Malgasze mieli możliwość zapoznania się z europejską myślą polityczną początków XX wieku.

pl.wikipedia.org