Traductions de „wilki“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wielki ADJ

1. wielki (duży):

wielki osoba, drzewo, suma

grand(e)

wielki palec [u nogi]

gros orteil

2. wielki (silny):

wielki mróz

grand(e)

wielki wiatr

fort(e)

3. wielki (imponujący):

wielki tajemnica, wrażenie

grand(e)

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, władca, dzieło

grand(e)

5. wielki (w tytułach):

Aleksander Wielki

Alexandre le Grand

wielki książę

grand duc

6. wielki RÉLIG:

Wielki Tydzień

la Semaine Sainte

wilk SUBST m

wilk

loup m

Idiomes/Tournures:

być głodnym jak wilk

avoir une faim de loup

wilk morski

loup de mer

o wilku mowa!

quand on parle du loup, on en voit la queue !

willa SUBST f

willa

villa f

kilka NUM

kilka

plusieurs

kilka razy

plusieurs fois

kilka dni temu

il y a quelques jours

kilku NUM

kilku

plusieurs

kilku

quelques

wszelki PRON

1. wszelki (każdy):

wszelki

tout(e)

„wszelkie prawa zastrzeżone”

„tous droits réservés”

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

il essayait de l'arrêter par tous les moyens

2. wszelki (jakikolwiek):

wszelki

n'importe quel(le)

na wszelki wypadek

à toutes fins utiles

za wszelką cenę

à tout prix

3. wszelki (najrozmaitszy):

wszelkiego rodzaju

de toute sorte

wiejski ADJ

wiejski droga, okolica

campagnard(e)

wiejski droga, okolica

de campagne

wiejski szkoła, zwyczaje

campagnard(e)

wiejski środowisko

rural(e)

wiejski dom

maison de campagne

chwileczka, chwilka SUBST f

chwileczka zdr. od chwila:

chwileczka

instant m

chwileczkę!

un instant, s'il vous plaît!

Voir aussi : chwila

chwila SUBST f

chwila

instant m

chwilami

par moments

co chwila

à chaque instant/moment

od tej chwili

dès maintenant

przed chwilą

il y a un instant

w każdej chwili [lub lada chwila]

à tout moment

w ostatniej chwili

au dernier moment

w tej chwili (obecnie)

en ce moment

w tej chwili (natychmiast)

tout de suite

niewielki ADJ

niewielki

petit

osoba niewielkiego wzrostu

personne de petite taille

niewielkiej wartości

de peu de valeur

opiłki SUBST mpl

opiłki

limaille f

wilgoć SUBST f

wilgoć

humidité f

szelki SUBST fpl

szelki

bretelles fpl

miałki ADJ

1. miałki piasek:

miałki

fin(e)

2. miałki fig (powierzchowny):

miałki

superficiel(le)