Traductions de „café“ dans le dictionnaire portugais » allemand

café SUBST m

1. café (produto, bebida):

café

Kaffee m

café em grão

Bohnenkaffee m

café instantâneo

löslicher Kaffee

café simples

schwarzer Kaffee

café com leite

Milchkaffee m

2. café (local):

café

Café nt

café

Kaffeehaus nt

café

Ein portugiesisches Café bietet vorwiegend warme und kalte Getränke, aber auch kleine Imbisse und einfache kleine Kuchen an und hat einen eigenen Charakter: Das Café ist sozusagen die verlängerte Wohnung der Portugiesen. Das Frühstück schmeckt dort am allerbesten. Für wiederholte Kaffeepausen findet man immer einen Vorwand. Ein Kleinimbiss ist auch schnell auf dem Tisch. Nach Feierabend müsste man eigentlich noch auf einen Sprung vorbei, und natürlich nach dem Abendessen für den kleinen „Verdauungskaffee“. Man trifft sich dort mit Freunden, geht mit der ganzen Familie hin, liest in Ruhe die (mitgebrachte) Zeitung, lässt die Schuhe nebenbei auf Hochglanz bringen oder beobachtet einfach das Geschehen. Café com leite (heißer Kaffee mit Milch) ist in ganz Brasilien das traditionelle Getränk zum Frühstück. Nicht ohne Grund nennt man das Frühstück café da manhã (Kaffee am Morgen). Der cafézinho (kleiner, starker Mokka) wird überall in kleinen Plastikbechern angeboten. Man trinkt ihn meistens mit viel Zucker. Brasilien ist heute noch der größte Kaffeeproduzent der Erde.

café SUBST

Entrée d'utilisateur

café pingado m

Espresso (m) mit wenig Milch

café pingado

± Espresso macchiato m

café pingado

± kleiner Brauner m A

café SUBST

Entrée d'utilisateur

café curto m

halbe Tasse Espresso

café cortado m

halbe Tasse Espresso

café-concerto <cafés-concerto(s)> SUBST m

café-concerto

Musikcafé nt

café-restaurante Info

café-restaurante

café-restaurante heißt in Portugal ein Café, in dem man auch zu Mittag und zu Abend essen kann. Wenn man à la carte isst, wird das Couvert – bestehend aus Brot und Butter – berechnet.

café-da-manhã SUBST m Brés, CVerde

café-da-manhã

Frühstück nt

café-da-manhã

Morgenessen nt CH

Expressions couramment utilisées avec café

café instantâneo

löslicher Kaffee

café simples

schwarzer Kaffee

moinho de café

Kaffeemühle f

café em grão

Bohnenkaffee m

café com leite

Milchkaffee m

colher de café

Kaffeelöffel m

carioca de café

schwache(r) Kaffee m

queria outro café, por favor

ich hätte gerne noch einen Kaffee

deixar um café/um pão a meio

den Kaffee nur zur Hälfte austrinken/das Brötchen nur zur Hälfte aufessen

eu prefiro (beber) café a (beber) chá

ich trinke lieber Kaffee als Tee