Traductions de „båda“ dans le dictionnaire portugais » allemand

baba SUBST f

1. baba (saliva):

baba

Sabber m

2. baba (babeiro):

baba

Lätzchen nt

3. baba:

baba de moça Brés CULIN

cremiger Nachtisch aus Eiern, Kokosmilch und Zuckersirup

4. baba Moz:

baba

höfliche Anrede vor dem Vornamen eines älteren Manns

boda SUBST f

boda

Hochzeit f

boda

Hochzeitsfest nt

bodas de prata/de ouro

silberne/goldene Hochzeit f

baga SUBST f BOT

baga

Beere f

baga de zimbro

Wacholderbeere f

baía SUBST f GÉOG

baía

Bai f

baía

Bucht f

bala SUBST f

1. bala (de arma):

bala

Kugel f

2. bala Brés (rebuçado):

bala

Bonbon nt

bata SUBST f

bata

Kittel m

dada ADJ

dada f de dado:

Voir aussi : dado , dado

dado (-a) ADJ

1. dado (concedido):

dado (-a)

gegeben

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

angesichts der ernsten Lage werden wir drastische Maßnahmen ergreifen

em dado momento

zum gegebenen Zeitpunkt

2. dado (dedicado):

dado (-a) a

ergeben

3. dado (sociável):

dado (-a)

freundlich

4. dado (propenso):

ser dado a a. c.

zu etw neigen

I . dado SUBST m

1. dado (de jogo):

dado

Würfel m

lançar os dados

würfeln

2. dado (facto):

dado

Tatsache f

3. dado (base):

dado

Tatbestand m

dado

Sachverhalt m

4. dado MATH:

dado

messbare Größe f

II . dado CONJ

dado que ...

da ...

cada PRON indef

cada

jede(r, s)

cada um/qual

(ein) jeder

cada vez

jedes Mal

100 euros cada (um)

100 Euro das Stück

cada dois dias

alle zwei Tage

cada dois dias

jeden zweiten Tag

cada vez mais

immer mehr

um de cada vez

einer nach dem anderen

um de cada vez

jeweils einer

tens cada uma!

was für ein Quatsch!

fada [Port ˈfadɐ, Brés ˈfada] SUBST f

fada

Fee f

babá SUBST f Brés

babá

Kindermädchen nt

babá

Kinderfrau f

Baía SUBST f

Baía

Bahia (Bundesstaat im Nordosten Brasiliens)

bar <-es> SUBST m

1. bar (de diversão):

bar

Bar f

2. bar (de uma escola):

bar

Cafeteria f

baú SUBST m

baú

Truhe f

baço SUBST m ANAT

baço

Milz f

bafo SUBST m

bafo

Hauch m

bago SUBST m

1. bago bot:

bago (uva)

Weinbeere f

bago (pequeno fruto)

Beere f

bago (de trigo)

Korn nt

2. bago fam! (dinheiro):

bago

Moneten plur

balé SUBST m Brés

balé

Ballet nt

base SUBST f

1. base (suporte):

base

Basis f

base

Fundament nt

2. base (princípio):

base

Grundlage f

base de incidência ÉCON

Bemessungsgrundlage f

com base em

anhand +gén

com base em

aufgrund +gén

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base INFOR:

base de dados

Datenbank f

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

Fuß m

5. base CHIM:

base

Base f

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel m

7. base (cosmético):

base

Make-up nt

base

Unterlage f

boba

boba f de bobo:

Voir aussi : bobo

I . bobo (-a) SUBST m (f)

bobo (-a)

Narr(Närrin) m (f)

bobo (-a)

Dummkopf m

II . bobo (-a) ADJ Brés, Ang

bobo (-a)

dumm

bobo (-a)

albern

nada PRON INDÉF

Entrée d'utilisateur

nada disso!

von wegen!