Traductions de „Buenas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . apenas [aˈpenas] ADV

1. apenas (somente):

apenas

only

apenas

just

tenho apenas 20 reais

I only have 20 reals

custa apenas dez reais!

it costs just ten reals!

2. apenas (com dificuldade, mal):

apenas

barely

um ruído apenas audível

a barely audible noise

II . apenas [aˈpenas] CONJ

apenas chegou, foi dormir

he came in and went straight to bed

ruínas [xuˈinas] SUBST f pl

1. ruínas (por degradação):

ruínas

ruins

estar em ruínas

to be in ruins

2. ruínas (arqueológicas):

ruínas

ruins pl

mecenas [meˈsenas] SUBST mf inv

mecenas

patron

bulufas PRON indéf fam

bulufas → bulhufas:

Voir aussi : bulhufas

bulhufas [buˈʎufas] PRON indéf fam

não entendo bulhufas

I can't understand a word

buzinar [buziˈnar] VERBE intr

buzinar

to honk

buzinar para alguém

to honk at sb

buzinar aos ouvidos de alguém

to repeat sth over and over

bueiro [buˈejru] SUBST m

1. bueiro (cano):

bueiro

drainpipe

2. bueiro (na rua):

bueiro

drain

bufona SUBST f

bufona → bufão:

Voir aussi : bufão

bufão (-ona) <-ões> [buˈfɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

bufão (-ona)

buffoon

buzina [buˈzina] SUBST f

buzina

horn

tocar a buzina

to honk (one's horn)

nas [nas]

nas = em + as, em:

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

ventas [ˈvẽjtas] SUBST f pl

ventas

nostrils pl

bucha [ˈbuʃa] SUBST f

1. bucha (de fixação):

bucha

plug

2. bucha MILIT:

bucha de canhão

wadding

fazer a. c. na bucha

to do sth on the spot

bufar [buˈfar] VERBE intr

1. bufar (soprar):

bufar

to snort

2. bufar (de raiva):

bufar

to huff and puff

bula [ˈbula] SUBST f MÉD

bula de remédio

printed directions for taking medicine