Traductions de „jultid“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cultivo [kuwˈʧivu] SUBST m sans pl

1. cultivo AGR (da terra):

cultivo

farming

2. cultivo (de legumes):

cultivo

growing

3. cultivo (de uma amizade):

cultivo

cultivation

justiça [ʒusˈʧisa] SUBST f

1. justiça (equidade):

justiça

justice

fazer justiça

to do justice to

fazer justiça pelas próprias mãos

to take the law into one's own hands

2. justiça JUR:

a justiça

the law

julho [ˈʒuʎu] SUBST m

julho

July

as férias de julho

winter vacation Am

as férias de julho

winter holidays GB

Voir aussi : março

março [ˈmarsu] SUBST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

I . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERBE trans

1. julgar JUR (sentenciar):

julgar

to sentence

o juiz julgou o réu culpado

the judge sentenced the guilty defendant

o juiz julgou o réu culpado

to pass judgment

o juiz julgou o processo

the judge passed judgment on the case

ele está sempre julgando os outros

he is always criticizing others

2. julgar (avaliar):

julgar

to form an opinion on

3. julgar (considerar):

julgar

to consider

II . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERBE trans (supor)

julgar

to suppose

julgo que sim/não

I suppose so/not

III . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERBE pron

julgar julgar-se:

julgar-se

to think oneself

ele se julga o melhor

he thinks he's the best

ela se julga capaz de tudo

she thinks she can do anything

judia [ʒuˈʤia] SUBST f

judia

Jew

juiz (juíza) [ʒuˈiz, juˈiza] SUBST m (f)

1. juiz JUR:

juiz (juíza)

judge

juiz de paz

justice of the peace

2. juiz SPORT:

juiz (juíza)

referee

juiz (juíza) (em beisebol, tênis)

umpire

junta ADJ

junta → junto:

Voir aussi : junto , junto

junto [ˈʒũwtu] ADV

1. junto (ao lado):

junto

next to

junto

beside

sentou-se junto à porta

he sat down next to the door

2. junto (em anexo):

junto

adjoining

junto

attached

o banheiro é junto ao quarto

the bathroom adjoins the bedroom

3. junto (de uma vez):

junto

together

tudo junto

all together

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ (um com o outro)

junto (-a)

together

viveram juntos por muitos anos

they lived together for many years

viveram juntos por muitos anos (um perto do outro)

near

sentavam juntos na classe

they sat near each other in the class

juntos

all together

todos juntos

everybody

todos juntos (em anexo)

attached

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ (um com o outro)

junto (-a)

together

viveram juntos por muitos anos

they lived together for many years

viveram juntos por muitos anos (um perto do outro)

near

sentavam juntos na classe

they sat near each other in the class

juntos

all together

todos juntos

everybody

todos juntos (em anexo)

attached