Traductions de „nolo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

nono (-a) [ˈnonu, -a] NUM ord

nono (-a)

ninth

Voir aussi : segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÉP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

nojo [ˈnoʒu] SUBST m (repugnância)

nojo

disgust sans pl

ter nojo de alguém/a. c.

to be disgusted by sb/sth

isto me dá nojo

I can't stand this

isto me dá nojo

this makes me sick

isto é [o está] um nojo

this is disgusting

nodo [ˈnɔdu] SUBST m ASTR

nodo

node

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

nulo (-a) [ˈnulu, -a] ADJ

1. nulo (inexistente):

nulo (-a)

non-existent

os lucros foram nulos

the profits were non-existent

2. nulo esforços, trabalho:

nulo (-a)

worthless

3. nulo (inválido):

nulo (-a) contrato, sentença

invalid

declarar nulo casamento

to annul

dolo [ˈdɔlu] SUBST m

dolo (fraude)

fraud

dolo JUR

willful misconduct

polo [ˈpɔlu] SUBST m

1. polo:

polo PHYS, GÉO

pole

Polo Norte

North Pole

Polo Sul

South Pole

polo magnético

magnetic pole

polo positivo

positive pole

polo negativo

negative pole

2. polo (assunto):

polo

extreme

passar de um polo a outro

to go from one extreme to the other

3. polo SPORT:

polo

polo

polo aquático

water polo

4. polo (camisa):

polo

polo shirt

I . solo [ˈsɔlu] SUBST m

1. solo (terra):

solo

soil

2. solo MUS:

solo

solo

solo de violão

violin solo

II . solo [ˈsɔlu] ADJ

solo carreira:

solo

solo career

bolo [ˈbolu] SUBST m

1. bolo CULIN:

bolo

cake

dar o bolo (em alguém)

to stand sb up

2. bolo fam (quantidade):

bolo

number

bolo

group

um bolo de gente

a number/group of people

colo [ˈkɔlu] SUBST m

1. colo (regaço):

colo

lap

colocar uma criança no colo

to sit a child on one's lap

trazer ao colo

to protect

2. colo (pescoço):

colo

neck

3. colo MÉD:

colo

neck

colo do fêmur

neck of the femur

rolo [ˈxolu] SUBST m

1. rolo (de papel, filme):

rolo

roll

rolo de macarrão

rolling pin

2. rolo (em máquina):

rolo

roller

rolo compressor

steamroller

3. rolo CULIN (bolo):

rolo

sweet roll

4. rolo fam (confusão):

rolo

row

5. rolo fig (transação comercial):

rolo

financial scheme

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool