Traductions de „såklart“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sala [ˈsala] SUBST f

sala

room

sala de aula

classroom

sala de aula (na escola)

classroom

sala de conferências

conference hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de jantar

dining room

sala de operações

operating room

sala de reuniões

meeting room

fazer sala

to entertain guests

I . sarar [saˈɾar] VERBE trans

sarar

to cure

II . sarar [saˈɾar] VERBE intr

sarar ferida:

sarar

to heal

salada [saˈlada] SUBST f

1. salada CULIN:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

Idiomes/Tournures:

salada russa fam (confusão)

confusion

salame [saˈlɜmi] SUBST m

salame

salami

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE trans

1. sacar:

sacar (tirar)

to take out

sacar (à força)

to rip out

sacar arma

to draw (out)

2. sacar informação:

sacar

to extract

3. sacar dinheiro:

sacar

to withdraw

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE intr

1. sacar (arma):

sacar

to draw

2. sacar gír (perceber):

sacar

to get it

3. sacar SPORT:

sacar

to serve

I . safar [saˈfar] VERBE trans

1. safar uma pessoa:

safar

to free

2. safar (furtar):

safar

to steal

II . safar [saˈfar] VERBE pron safar-se

1. safar (salvar-se):

safar-se

to escape

safar-se de perigo

to escape from danger

2. safar (esquivar-se):

safar-se

to avoid

safar-se de situações

to avoid situations

3. safar fam (fugir):

safar-se de complicações

to get away from problems

sanar [sɜˈnar] VERBE trans

sanar

to remedy

I . saciar [sasiˈar] VERBE trans

1. saciar a fome, sede:

saciar

to satiate

2. saciar (satisfazer):

saciar

to satisfy

II . saciar [sasiˈar] VERBE pron saciar-se

1. saciar (de comida):

saciar-se

to eat one's fill

2. saciar (satisfazer-se):

saciar-se

to satisfy oneself

saldar [sawˈdar] VERBE trans

saldar dívida, conta:

saldar

to settle

saldar

to pay (off)

salgar <g → gu> [sawˈgar] VERBE trans

salgar

to salt

I . saltar [sawˈtar] VERBE trans

1. saltar um muro:

saltar

to jump over

2. saltar uma página, palavra:

saltar

to skip (over)

3. saltar (lançar-se):

saltar

to spring

irado, quis saltar no pescoço do vendedor

enraged, he wanted to attack the salesman

4. saltar fam (trazer):

garçom, salta duas cervejas

waiter, bring two beers

5. saltar (avançar):

saltar

to skip

como era ótimo aluno, saltou 2 anos na escola

because he was such a good student, he skipped two grades in school

II . saltar [sawˈtar] VERBE intr

1. saltar pessoa:

saltar

to jump

saltar da cama

to jump out of bed

saltar do muro

to leap over the wall

saltar do ônibus

to get off the bus

saltar aos olhos

to catch the eye

2. saltar (saltitar):

saltar

to jump

saltar de contente

to jump for joy

3. saltar líquido:

saltar

to spatter

saltar da panela

to spatter from the pan

4. saltar coração:

saltar

to be anxious

I . salvar <ppas salvo [o salvado]> [sawˈvar] VERBE trans

1. salvar pessoa, objeto, relação:

salvar

to rescue

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio

to rescue sb/sth from a flood/fire

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio reputação

to keep

2. salvar RÉLIG:

salvar

to redeem

3. salvar INFOR:

salvar

to save

II . salvar <ppas salvo [o salvado]> [sawˈvar] VERBE pron salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de um acidente

to survive an accident

2. salvar RÉLIG:

salvar-se

to be saved

sambar [sɜ̃ŋˈbar] VERBE intr

1. sambar MUS:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar fam (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar fam (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

sanear [sɜniˈar]

sanear conj como passear VERBE trans:

sanear

to remedy

sanear fig

to clean

sanear as finanças

to clear accounts

sapear [sapiˈar]

sapear conj como passear VERBE intr fam (observar):

sapear

to look on

saudar [sawˈdar]

saudar irr VERBE trans:

saudar

to greet