Traductions de „uh-uh“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

u|hó <ušésa, ušési, ušésa> SUBST nt

1. uho (del telesa):

uho

ear

vnetje ušes MÉD

otitis

vnetje ušes MÉD

ear inflammation

štrleča ušesa

jutting ears

štrleča ušesa

jug [ali protruding] ears

2. uho fig:

vleči na ušesa

to eavesdrop

dobiti eno okrog ušes

to get a smack [ali clip] around the ear

zatiskati si ušesa pred čim

to turn a deaf ear to sth

naleteti na gluha ušesa

to fall on deaf ears

biti zaljubljen do ušes

to be head over heels in love

pri enem ušesu gre noter, pri drugem pa ven

it goes in one ear and out the other

3. uho (v zvezku):

oslovsko uho

dog-ear

uhàn <uhána, uhána, uháni> SUBST m

uhan

earring

nositi uhàne

to wear earrings

dúh¹ <-a, duhôva, duhôvi> SUBST m

1. duh:

duh

ghost

verjeti v dúhove

to believe in ghosts

hiša dúhov

haunted house

2. duh RÉLIG:

Sveti dúh

the Holy Spirit [ali Ghost]

púh <-asamo sg > SUBST m

1. puh ZOOL:

puh

down

puh

fluff no plur

ptičji mladiči so prekriti s púhom

the hatchlings are covered with down

2. puh fig:

mehek kot púh

soft as a dove

3. puh fig (na bradi):

puh

down

puh

fluff

I . súh <-a, -o> ADJ

1. suh (nemoker):

suh

dry

súh zrak

dry air

2. suh (nedebel):

suh

lean

suh

thin

zelo súh

skinny

3. suh (sušen):

suh

dried

súho sadje

dried fruit

4. suh fam fig:

biti súh

to be dry

II . súh ADV

do súhega

till dry

do súhega posušiti

to dry off [ali out]

glúh <-a, -o> ADJ

1. gluh (brez sluha):

gluh

deaf

gluh

hearing-impaired

on je glúh

he is deaf [ali hearing impaired]

2. gluh fig (ki česa ne upošteva):

bil je glúh za njene prošnje

he turned a deaf ear to her pleas

3. gluh (absoluten):

glúha tema

pitch darkness

glúha tišina

dead [ali utter] silence

krùh <krúha, krúha, krúhi> SUBST m

1. kruh CULIN:

kruh

bread

peči/jesti krùh

to bake/eat bread

kos krùha

slice [ali piece] of bread

pšenični/ajdov/polnozrnati krùh

wheat/buckwheat/wholemeal bread

črni/beli krùh

dark/white bread

2. kruh fig:

priti do krùha

to get a job

služiti vsakdanji krùh

to earn one's crust

živeti ob krùhu in vodi

to live (from) hand to mouth

3. kruh preg:

iz te moke ne bo krùha

your efforts will bear no fruit

zarečenega krùha se največ poje

never say never

slúh <-anavadno sg > SUBST m

1. sluh:

sluh

hearing

dober/oslabel slúh

good/impaired hearing

težave s slúhom

problems with hearing

2. sluh fig:

izginiti brez duha in slúha

to disappear without a trace

úrh <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

urh

toad

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

angry

hud

mad fam

zelo je húd name

he's mad at me

pozor, húd pes

beware of the dog

2. hud (težaven):

hud

hard

húdi časi

hard times

3. hud (velik, močan):

húd mraz

biting cold

húda lakota

ravenous hunger

4. hud jarg (odličen):

hud

smashing enslslre-brit-s fam

kakšen húd žur!

what a smashing party!