Traductions de „upo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

upòr <upôra, upôra, upôri> SUBST m

1. upor (vstaja):

upor

revolt

upor

rebellion

upor

uprising

kmečki upòri HIST

peasant revolt

2. upor PHYS:

upor

resistance no plur

u|hó <ušésa, ušési, ušésa> SUBST nt

1. uho (del telesa):

uho

ear

vnetje ušes MÉD

otitis

vnetje ušes MÉD

ear inflammation

štrleča ušesa

jutting ears

štrleča ušesa

jug [ali protruding] ears

2. uho fig:

vleči na ušesa

to eavesdrop

dobiti eno okrog ušes

to get a smack [ali clip] around the ear

zatiskati si ušesa pred čim

to turn a deaf ear to sth

naleteti na gluha ušesa

to fall on deaf ears

biti zaljubljen do ušes

to be head over heels in love

pri enem ušesu gre noter, pri drugem pa ven

it goes in one ear and out the other

3. uho (v zvezku):

oslovsko uho

dog-ear

upàd <upádanavadno sg > SUBST m

1. upad (gladine vode):

upad

decline

upad

decrease

2. upad (prodaje, števila, dohodka):

upad

decrease

upad

decline

upad

dip

tôpo ADV fig

1. topo (nezainteresirano):

topo

blankly

topo

vacuously

topo

numbly

tôpo gledati

to stare blankly

2. topo (zamolklo):

topo

dully

topo

hollowly

káp|o <-a, -a, -i> SUBST m fig (šef)

kapo

head

kapo

top dog

kapo

boss

lép|o <-egasamo sg > SUBST nt

doživeti veliko lépega

to experience a lot of good

depó <-ja, -ja, -ji> SUBST m

depo

deposit(ory)

depo

depot

odlagati v depójih

to store in depots

bančni/arhivski depó

bank/archive deposit

úmno ADV

umno

intelligently

umno

wisely

umno

prudently

úmno gospodariti

to manage prudently

upogíb <-a, -a, -i> SUBST m (mesto pregibanja)

upogib

bend

upór|en <-na, -no> ADJ

uporen

rebellious

uporen

defiant

upóren otrok

rebellious child

upórno ADV

uporno

defiantly

upórno molčati

to keep quiet defiantly

ubòj <ubôja, ubôja, ubôji> SUBST m JUR

uboj

manslaughter

umòr <umôra, umôra, umôri> SUBST m

umor

murder

umor

homicide

naklepni/dvojni/naročeni umòr JUR

premeditated/double/ordered murder

uvòz <uvôzanavadno sg > SUBST m

uvoz

import

uvoz

importation

uvòz mesa/avtomobilov

import of meat/cars

uvòz znanja fig

import of knowledge

ubóg <-a, -o> ADJ

1. ubog (reven):

ubog

poor

2. ubog fig (izraz pomilovanja):

ubog

poor

ubóga reva!

poor chap!

udòr <udôra, udôra, udôri> SUBST m geo

udor (udrtje tal)

landslide

udor (udrtje tal)

landslip

ulòv <ulôva, ulôva, ulôvi> SUBST m

ulov

catch

obilen/rekorden/slab ulòv

abundant/record/bad catch

ulòv rib

catch

uròk <uróka, uróka, uróki> SUBST m

urok

spell

urok

bewitchment

ljubezenski uròk

love spell

uvòd <uvóda, uvóda, uvódi> SUBST m

1. uvod (začetek):

uvod

introduction

za uvòd

as an introduction

za uvòd

by way of introduction

2. uvod (v knjigi):

uvod

preface

uvod

foreword

3. uvod (pregled):

uvod

introduction

uvòd v zgodovino umetnosti

an introduction to the history of art