Traductions de „taksa“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

táksi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

taksi

taxi m

práks|a <-enavadno sg > SUBST f

1. praksa (izkušnje):

praksa

experiencia f

nočno delo je postalo ustaljena práksa

el trabajo de noche se convirtió en una práctica habitual

2. praksa (delovanje):

praksa

práctica f

praksa

praxis f

zdravniška práksa

consulta médica

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

prácticas f plur

I . takràt ADV

takrat

entonces

do/od takràt

hasta/desde entonces

šele takràt

sólo entonces

II . takràt CONJ

takrat

cuando tenemos prisa todo va mal

takój ADV

1. takoj (časovno):

takoj

en seguida

takoj

inmediatamente

pridem takój

vengo en seguida

takój ko

tan pronto como

2. takoj (krajevno):

takoj

justo

takoj

inmediatamente

takój za vrati

justo detrás de la puerta

tákle PRON

takle → tak 1. :

Voir aussi : ták

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

tak

tal

ták je pač!

es así, ¿qué le vamos a hacer?

2. tak (primerjava):

tak

tal

točno ták

tal y cual

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

ella quiere los mismos zapatos que llevan sus compañeras de clase

3. tak (podoben):

tak

tal

nič tákega nimamo

no tenemos nada igual

4. tak (poudarja bistvo česa):

tak

el hombre como tal

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

tak

tal

ták je pač!

es así, ¿qué le vamos a hacer?

2. tak (primerjava):

tak

tal

točno ták

tal y cual

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

ella quiere los mismos zapatos que llevan sus compañeras de clase

3. tak (podoben):

tak

tal

nič tákega nimamo

no tenemos nada igual

4. tak (poudarja bistvo česa):

tak

el hombre como tal

I . takó ADV

1. tako (primerjava):

tako

tan

tako

así

takó ali takó

así o así

takó velik kot jaz

tan alto como yo

2. tako (tako zelo):

tako

tan

tako

tanto

takó je bil presenečen, da ...

estaba tan sorprendido que...

že dolgo ni takó deževalo

hace tiempo que no llueve tanto

3. tako (na tak način):

tako

el así llamado

tako

por así decirlo

II . takó CONJ

1. tako (posledica):

tako

así que

2. tako (združevanje):

tako

tanto... como...

III . takó PARTIKEL

tako

así

a takó

conque es así

IV . takó PRED

tako

así

takó je!

¡así es!

to ni kar takó

eso no es así de fácil

tákt <-a, -a, -i> SUBST m

takt

compás m

tričetrtinski tákt

compás de tres por cuatro

plesati po táktu

bailar a tiempo

máksi <-, -> ADJ

maksi

grande

maksi

maxi

máksi očala

maxigafas

tábl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tabla (v šoli):

tabla

pizarra f

2. tabla (v prometu):

tabla

cartel m

tabla

señal f vial

krajevna tábla

señal de localización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Taksi je osebno prevozno sredstvo, ki ga upravlja poklicni voznik – taksist.

sl.wikipedia.org

Državna taksa je znašala en dinar na hišo na leto.

sl.wikipedia.org

Gospodarstva, ki so spadala k poštni postaji, so bila oproščena vseh dajatev razen posebne takse za dobavo blaga.

sl.wikipedia.org

Armensko ministrstvo za varstvo narave je uvedlo takse za onesnaževanje zraka in vode ter odstranjevanje trdnih odpadkov, katerih prihodki se uporabljajo za dejavnosti varovanja okolja.

sl.wikipedia.org

Tuk-tuke v celoti upravljajo posamezniki, medtem ko taksi storitve vodijo zasebna podjetja.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 je bil obravnavan predlog, po katerem bi vozila, ki vstopajo v mesto, morala plačati takso.

sl.wikipedia.org

Domov se je kljub slabotnosti odpravil peš, saj zaradi obilice snega ni vozil ne tramvaj ne taksi ne voz.

sl.wikipedia.org

Uvedel je pomembne varčne ukrepe, in sorazmerno zmanjšal takse in prispevke.

sl.wikipedia.org

Skupaj z ženo je bil kasneje lastnik in upravitelj taksi službe, hotela in dvorane z bazenom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa so po navadi v hotelih v katerih bivajo, organizirane taksi službe.

sl.wikipedia.org