Traductions de „leifa“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ

1. leise:

leise (still)

silencioso

leise (still)

quedo

leise (Radio, Stimme)

bajo

leise (Geräusch)

ligero

mit leisen Schritten

a paso quedo

2. leise (leicht):

leise

leve

er wacht bei der leisesten Berührung auf

se despierta con el más leve [o menor] roce

es fiel ein leiser Regen

caía una leve llovizna

3. leise (in Andeutungen):

leise

vago

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

no tengo ni la más remota idea (de eso)

ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt

tengo la ligera sospecha de que algo no funciona

II . leise [ˈlaɪzə] ADV

1. leise:

leise (still)

sin (hacer) ruido

leise (still)

quedo

leise (mit leiser Stimme)

en voz baja

leise singen

cantar en voz baja

sprich etwas leiser!

¡habla un poco más bajo!

das Radio leiser stellen

bajar la radio

2. leise (sanft):

leise

con suavidad

der Regen fiel leise

la lluvia caía suavemente

Antifa <-, ohne pl > [antiˈfa] SUBST f jarg

Antifa

Antifa f

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (an Gewicht):

leicht

ligero, liviano

das ist leicht zu tragen

no pesa mucho

leicht gekleidet sein

ir vestido con ropa ligera

leichte Kost

comida ligera

etw leichten Herzens tun

hacer algo a la ligera

2. leicht (unkompliziert):

leicht

fácil, sencillo

etw mit leichter Hand erledigen

efectuar algo con facilidad

das ist ein leichtes Spiel für mich

esto está chupado

keinen leichten Stand haben fam

no estar en una posición fácil

leichte Unterhaltung

entretenimiento m

es ist mir ein Leichtes

esto me resulta fácil

nichts leichter als das!

¡nada más fácil!

3. leicht (schwach):

leicht

leve, ligero

ein leichter Regen

una lluvia fina

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

con facilidad

leicht (einfach)

fácil

leicht (einfach)

sencillo

er ist leicht beleidigt

se ofende con facilidad

leicht zerbrechlich

muy frágil

leicht entzündlich

altamente inflamable

leicht zu bedienen

de fácil manejo

sich dat etw zu leicht machen

tomarse algo a la ligera

das passiert mir so leicht nicht wieder

eso no me volverá a ocurrir con tanta facilidad

so leicht kriegt ihr mich nicht

no me vais a pillar tan fácilmente

sie hat es immer leicht gehabt im Leben

siempre lo ha tenido muy fácil en la vida

du hast leicht reden

tú (bien) puedes hablar

das ging leichter, als ich dachte

era más fácil de lo que pensaba

das ist leichter gesagt als getan

es más fácil decirlo que hacerlo

das ist leichter gesagt als getan

eso se dice pronto

das ist leichter gesagt als getan

de boquilla es muy fácil

2. leicht (gering):

leicht

poco

leicht gesalzen

poco salado

leicht erkältet

levemente acatarrado

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERBE trans

1. leihen (ausleihen):

leihen

prestar

leihen

aviar Cuba, Chili, Pérou

kannst du mir 10 Euro leihen?

¿me puedes prestar 10 euros?

jdm sein Ohr leihen

prestar oído a alguien

2. leihen (entleihen):

leihen von

tomar prestado de

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

tomé prestado un jersey suyo

leiben [ˈlaɪbən] VERBE intr

wie er/sie leibt und lebt

tal como lo/la conocemos

leinen [ˈlaɪnən] ADJ

leinen

de lino

leider [ˈlaɪdɐ] ADV

leider

por desgracia

leider

lamentablemente

leider nein [o. nicht]

por desgracia no

ich kann leider nicht kommen

desgraciadamente no puedo ir

leider Gottes!

¡por desgracia!

leiten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. leiten:

leiten (verantwortlich leiten)

dirigir

leiten (Vorsitz haben)

presidir

leiten (Diskussion)

moderar

2. leiten:

leiten (führen)

conducir, llevar

leiten (umleiten)

desviar

etw an die zuständige Stelle leiten

mandar algo a la instancia correspondiente

etw in die Wege leiten

iniciar los trámites de algo

sich von etw dat/jdm leiten lassen

dejarse llevar por algo/alguien

Gas/Öl/Strom/Wärme leiten

conducir gas/petróleo/electricidad/calor

leiern [ˈlaɪɐn] VERBE trans fam (Gedichte)

leiern

recitar de carretilla [o carrerilla]

leimen VERBE trans

1. leimen (kleben):

leimen

encolar

leimen

pegar

2. leimen fam (hereinlegen):

leimen

engañar

leidig ADJ

leidig (ärgerlich)

enojoso, molesto

leidig (unangenehm)

desagradable

das leidige Geld

el maldito dinero

leiden VERBE

Entrée d'utilisateur

leiden an +dat/unter +dat (Krankheit) intr

padecer de