allemand » polonais

Traductions de „schlechtem“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schlẹcht [ʃlɛçt] ADJ

2. schlecht (nicht angemessen):

schlecht Bezahlung
marny

II . schlẹcht [ʃlɛçt] ADV

5. schlecht (übel):

jdm wird/ist schlecht
komuś robi się/jest niedobrze

Expressions couramment utilisées avec schlechtem

bei schlechtem Wetter
przy brzydkiej pogodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die teilweise schlechte Ersatzteilversorgung durch das sehr dünne Händlernetz trägt dazu bei, dass viele Fahrzeuge in relativ schlechtem Zustand sind.
de.wikipedia.org
Bei großer Hitze, schlechtem Wetter sowie nachts verkriechen sich Zauneidechsen in ihren Unterschlüpfen.
de.wikipedia.org
Seine Verwandten beglückwünschten ihn nicht zu seiner Eheschließung, sondern beschuldigten ihn, sich mit schlechtem Blut zu mischen.
de.wikipedia.org
Er wurde mit seinem Stolz und seiner Kopflosigkeit in jeder erdenklichen kläglichen Situation abgebildet: Brot suchend, auf schlechtem Wagen abziehend, sich eine Grube grabend.
de.wikipedia.org
Ein waghalsiges Unternehmen, denn die Wagen sind nicht für einen solchen Transport ausgerüstet, die Strecke ist gebirgig und die Straßen in schlechtem Zustand.
de.wikipedia.org
Die Hafenarbeiter konnten sich dort bei schlechtem Wetter aufwärmen und ihre mitgebrachte Mahlzeit verzehren, oder nach Schichtschluss ein Bier trinken.
de.wikipedia.org
Wie hampelt die Gerichtsverhandlung zwischen Leben und schlechtem Theater, wie unausgeglichen ist gerade hier die Führung der Regie.
de.wikipedia.org
Die südvietnamesische Armee befand sich in schlechtem Zustand und konnte nur wenig Widerstand leisten.
de.wikipedia.org
Als Verlusteskalation bezeichnet man in Unternehmen den Sachverhalt, „schlechtem Geld noch gutes Geld hinterherzuwerfen“, also Fehlinvestitionen nicht abzubrechen, sondern weitere Mittel zu ihrer „Rettung“ einzusetzen.
de.wikipedia.org
Bei der Nahrungssuche tendiert er dazu, in niedrigeren Luftschichten nach Insekten zu jagen als der Kaffern- oder Alpensegler, besonders bei schlechtem Wetter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires