allemand » portugais

Traductions de „durchpulst“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

durchaus: Adverbe
durchwegs: Adverbe
durch|zählen: Verbe transitif
Durchzug: Substantif
durchweg: Adverbe
Durchfall: Substantif
durch|sein: Verbe transitif
durch|atmen: Verbe intransitif
Durchfahrt: Substantif
durch|gehen: Verbe intransitif
durchleben: Verbe transitif
durch|lesen: Verbe transitif
durch|sehen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
Durchsicht: Substantif
durch|boxen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Durchreise: Substantif
durch|sagen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : durchaus , durchwegs , durchzählen , durchsagen , Durchreise , durchboxen , Durchsicht , durchsehen , durchlesen , durchleben , durchgehen , Durchfahrt , durchatmen , durchsein , Durchfall , durchweg et Durchzug

durchaus [ˈ--, -ˈ-] ADV

1. durchaus (völlig):

durchaus nicht

das ist durchaus nicht leicht

não é nada fácil

2. durchaus (unbedingt):

mesmo

durchwegs ADV A

durchwegs → durchweg:

Voir aussi : durchweg

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

durchweg (zeitlich)

durchweg (zeitlich)

durch|zählen VERBE trans

durchzählen

Durchzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Durchzug kein plur (Luftzug):

corrente f de ar

2. Durchzug (Durchqueren):

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

durchweg (zeitlich)

durchweg (zeitlich)

Durchfall <-(e)s> SUBST m kein plur MÉD

durch|sein VERBE trans

durchsein irr +sein → durch :

Voir aussi : durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

por

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MATH:

por

durch 5 teilen

II . durch [dʊrç] ADV fam

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

durch|atmen VERBE intr

Durchfahrt <-en> [ˈ--] SUBST f

Durchfahrt verboten!

trânsito proibido!

auf der Durchfahrt sein

estar de passagem

durch|gehen VERBE intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchleben* VERBE trans

viver

durch|lesen VERBE trans

ler (do princípio ao fim)

durchlesen (flüchtig)

passar os olhos por

I . durch|sehen VERBE trans

durchsehen (Unterlagen)

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

II . durch|sehen VERBE intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

Durchsicht SUBST f kein plur

Durchsicht (Prüfung)

exame m

bei genauer Durchsicht

após inspeção detalhada

I . durch|boxen VERBE trans fam

impor

II . durch|boxen VERBE pron

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen

Durchreise <-n> SUBST f

auf der Durchreise sein

estar de passagem

durch|sagen VERBE trans

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português