allemand » portugais

Traductions de „hindurchgehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

durch|gehen VERBE intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

2. durchgehen (toleriert werden):

3. durchgehen (Antrag):

II . hinauf|gehen VERBE intr

hinaufgehen irr +sein:

hintergehen* VERBE trans

hintergehen irr:

hinaus|gehen VERBE intr irr +sein

1. hinausgehen (aus Raum):

2. hinausgehen (gerichtet sein):

3. hinausgehen (überschreiten):

exceder a. c.
ultrapassar a. c.

hindurch [hɪnˈdʊrç] ADV

1. hindurch (räumlich):

2. hindurch (zeitlich):

nach|gehen VERBE intr irr +sein

1. nachgehen (verfolgen):

hin|gehen VERBE intr

hingehen irr +sein (an Ort):

ir () a
(a)onde vais?

hinab|gehen VERBE intr

hinein|gehen VERBE intr irr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hinunter|gehen VERBE intr

hinuntergehen irr +sein:

durch|stehen VERBE intr irr

1. durchstehen (Situation, Prüfung):

I . durch|drehen VERBE trans (Fleisch)

II . durch|drehen VERBE intr +haben o sein fam

hinterziehen* VERBE trans

hinterziehen irr (Steuern):

fugir a

hinzu|ziehen VERBE trans

hinzuziehen irr (Arzt, Fachmann):

II . hinaus|ziehen irr VERBE pron

hinausziehen sich hinausziehen:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Original ist wohl die seltene Stimmkork-Stellschraube, welche durch die Abschluss-Kappe hindurchgeht.
de.wikipedia.org
Die Passage hinter dem gewaltigen Wasservorhang ist nur in Badekleidung ratsam, da vor allem während der Regenzeit ein Hindurchgehen im Trockenen nicht möglich ist.
de.wikipedia.org
Das eine Ende des Stäbchens wird aufgenommen von der Höhlung einer Schraube, welche durch den einen Zapfen hindurchgeht.
de.wikipedia.org
Besucher können Wasserflächen mit Hilfe von Trittsteinen überqueren und zwischen Wasserwänden hindurchgehen.
de.wikipedia.org
Es besteht aus sechs gläsernen Türmen, durch die Besucher hindurchgehen können.
de.wikipedia.org
1976 erstreckte sich die Wurzelkrippe über die Eingangstür bis zum Querschiff, sodass die Besucher durch die Krippe hindurchgehen konnten.
de.wikipedia.org
Ein Blendbogen (selten auch Blindbogen) ist ein Bogen an einer Wand, durch den man nicht hindurchgehen kann.
de.wikipedia.org
Der Zugang war allein schon dadurch geschützt, dass man glaubte, dass niemand ungestraft unter dem Altar mit Waffen am Körper hindurchgehen könne.
de.wikipedia.org
Das Nichtsein bewirkt die gegenseitige Durchdringung von Sein und Nichtsein, deren „Hindurchgehen durcheinander“.
de.wikipedia.org
Der Staub muss so fein sein, dass er durch ein Drahtgewebe mit 144 Maschen je Quadratzentimeter hindurchgeht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hindurchgehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português