SEVERLY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

sev·er [ˈsevəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to sever sth

etw abtrennen

to sever sth (cut through)

etw durchtrennen

electricity cables have been severed by the storm

Stromkabel sind beim Sturm durchtrennt worden

to sever links/relationships/ties with sb fig

die Verbindungen/Beziehungen/Bande mit jdm lösen

I. sev·en·ty [ˈsevənti, Am -t̬-] ADJ

seventy

siebzig

II. sev·en·ty [ˈsevənti, Am -t̬-] SUBST

1. seventy (number):

seventy

Siebzig f <->

seventy

Siebziger m <-s, -> CH, A

2. seventy (age):

to be in one's seventies

in den Siebzigern sein

3. seventy (decade):

the seventies pl

die Siebzigerjahre pl

the seventies pl

die Siebziger pl

4. seventy fam (speed: 70 mph):

seventy

ca. hundertzehn km/h

5. seventy (public transport):

the seventy

die Siebzig

the seventy

der Siebziger

6. seventy (temperature):

to be in the seventies

um die 20 Grad Celsius sein

I. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] ADJ

1. eighty (number):

eighty

achtzig

that costs eighty pounds

das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty

das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...

achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]

jeder Achtzige

2. eighty (age):

a man of eighty

ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty

achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

mit achtzig Jahren sout

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

im Alter von achtzig Jahren

II. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] SUBST

1. eighty (number):

eighty

Achtzig f <->

eighty

Achtziger m <-s, --, -> A, CH

of the eighty about half were English

von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty

zweihundert[und]achtzig

2. eighty (age):

to be in one's eighties

in den Achtzigern sein

to be in one's early/mid/late eighties

Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

eighty-one

einundachtzig

3. eighty (decade):

the eighties pl

die Achtzigerjahre

the eighties pl

die Achtziger

pl in the eighties

in den Achtzigern

4. eighty (temperature):

to be in the eighties

um die 30 Grad Celsius warm sein

5. eighty fam (speed: 80 mph):

eighty

ca. hundertdreißig km/h

to do [or drive]eighty

hundertdreißig fahren

6. eighty (public transport):

the eighty

die Achtzig

the eighty

der Achtziger

over·ly [ˈəʊvəli, Am ˈoʊvɚ-] ADV inv

overly

allzu

overly

übermäßig

I'm not overly well today

mir geht es heute nicht allzu gut

he hasn't done it overly well

er hat es nicht gerade besonders gut gemacht

Entrée OpenDict

severe ADJ

severe (situation, problem)

ernst

I am in severe pain

ich habe arge Schmerzen fam

Entrée OpenDict

several ADJ

several years later

ein paar Jahre später

Present

I	sever
you	sever
he/she/it	severs
we	sever
you	sever
they	sever

Past

I	severed
you	severed
he/she/it	severed
we	severed
you	severed
they	severed

Present Perfect

I	have	severed
you	have	severed
he/she/it	has	severed
we	have	severed
you	have	severed
they	have	severed

Past Perfect

I	had	severed
you	had	severed
he/she/it	had	severed
we	had	severed
you	had	severed
they	had	severed

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Explosion on 16. October 1993, one person severly injured

www.swisseduc.ch

Explosion am 16. Oktober 1993, eine Person schwer verletzt

www.swisseduc.ch

of severly malnurished Children younger than 5 years old live in India

www.tdh.ch

Kinder dieser Welt unter 5 Jahren, die unter schwerer Mangelernährung leiden, befinden sich in Indien

www.tdh.ch

The tumor ist exophytic and severly stenosing.

www.endoskopischer-atlas.de

Der Tumor erscheint exophytisch und stenosierend.

www.endoskopischer-atlas.de