anglais » allemand

sweep·ing [ˈswi:pɪŋ] ADJ

1. sweeping (large-scale):

sweeping
sweeping changes
sweeping cuts
a sweeping victory

3. sweeping épith (broad):

sweeping curve

I . sweep [swi:p] SUBST

1. sweep no pl (a clean with a brush):

Kehren nt
Fegen nt allmd Nord, CH

2. sweep dated (chimney sweep):

Rauchfangkehrer(in) m (f) A

4. sweep (area):

Gebiet nt

6. sweep (search):

a sweep of a house

7. sweep fam → sweepstake

8. sweep INFOR:

Hin- und Rücklauf m

Voir aussi : sweepstake

sweep aside VERBE trans

1. sweep aside (cause to move):

2. sweep aside fig (dismiss):

sweep away VERBE trans

2. sweep away fig (carry away):

to sweep away sb

I . sweep out VERBE trans

to sweep out sth
etw auskehren [o. allmd Nord, CH ausfegen]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sweeping changes
sweeping generalization
sweeping curve
sweeping cuts
sweeping accusations
a sweeping victory
to make a sweeping generalization esp péj
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Berlin, 10 April 2014 – An effective public administration is the backbone of any governance regime, especially as the challenges of governing in multi-level systems such as the EU are further exacerbated by fiscal austerity requirements.

Rather than trying to make sweeping cuts in their bureaucracies, states should take a closer look at their administrative capacities and implement more targeted reforms.

In The Governance Report 2014, the Hertie School of Governance introduces a new analytical framework and an indicator system to contribute to this effort.

www.hertie-school.org

Berlin, 10. April 2014 - Eine leistungsfähige Verwaltung ist das Rückgrat staatlichen Handelns, wobei die Anforderungen durch Mehrebenen-Systeme wie die EU bei gleichzeitigem Sparzwang im öffentlichen Sektor weiter wachsen.

Statt pauschal nach Bürokratieabbau zu streben, sollten sich Staaten das Leistungsvermögen ihrer Verwaltungen genau ansehen und gezielt verbessern.

Im Governance Report 2014 stellt die Hertie School of Governance dafür einen neuen Analyserahmen und ein Indikatoren-System vor.

www.hertie-school.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文