health care dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de health care dans le dictionnaire anglais»espagnol

secondary health care SUBST U

secondary health care

atención f sanitaria secundaria

secondary health care

atención f secundaria (de salud)

alternative health care SUBST U

alternative health care

asistencia f sanitaria alternativa

Traductions de health care dans le dictionnaire anglais»espagnol

private health care

servicio m médico privado

free schooling/health care/bus service

gratuito

the report points to deficiencies in health care

el informe señala deficiencias en la asistencia sanitaria

a health care system which was once the pride of the nation

un sistema de asistencia sanitaria que antes era or que en su día fue el orgullo de la nación

Traductions de health care dans le dictionnaire espagnol»anglais

el seguro o el Seguro

the state health care system

ofrecen garantías sobre la gratuidad de la asistencia médica

they are offering guarantees of free health care o that health care will remain free

el presupuesto para la asistencia sanitaria

the health-care budget

Traductions de health care dans le dictionnaire anglais»espagnol

CARE [kɛr] SUBST sans art

CARE → Cooperative for American Relief Everywhere

I.care [Am kɛr, GB kɛː] SUBST

1.1. care U (attention, carefulness):

care

cuidado m

care

atención f

she was driving without due care and attention

conducía en forma imprudente y sin prestar la debida atención

have a care! form

¡tenga cuidado!

“handle with care”

“frágil”

1.2. care U:

to take care

tener cuidado

take care! (be careful)

¡ten cuidado!

take care! (look after yourself)

¡cuídate!

take care crossing the road

(ten) cuidado al cruzar la calle

to take care over or with sth

poner cuidado en algo

to take care over or with sth

cuidar algo

he takes enormous care over or with the presentation of food

pone muchísimo cuidado en or cuida muchísimo la presentación de los platos

take care you don't slip on those rocks

ten cuidado de no resbalar(te) en esas rocas

he took care that all the figures were correct

se aseguró de que todas las cifras fueran correctas

2.1. care U (of people):

she's in or under Dr Knapp's care

la está tratando or atendiendo el Dr Knapp

she's in or under Dr Knapp's care

está en manos del Dr Knapp

in the care of a teacher

al cuidado de un profesor

2.2. care U (of animals, things):

care

cuidado m

pet/hair care

el cuidado de los animales domésticos/del cabello

the garden was beautiful when it was under John's care

el jardín estaba hermoso cuando John se ocupaba or se encargaba de él

could I leave these documents in your care?

¿puedo dejar estos documentos a su cuidado?

2.3. care U GB (protective custody):

children in care

niños que están a cargo de las autoridades locales

2.4. care U (object of concern):

the children are my special care

para mí primero están los niños

3.1. care:

to take care of sb/sth (look after)

atender a alguien

to take care of sb/sth (look after)

cuidar de alguien

to take care of sb/sth of children

cuidar a or de alguien

to take care of sb/sth of children

ocuparse or encargarse de alguien

to take care of sb/sth of pet/plant

cuidar algo

to take care of sb/sth of machine/car

cuidar algo

I can take care of myself

yo sé cuidarme

you must take better care of yourself

debes cuidarte más

this garden takes care of itself

este jardín no necesita muchos cuidados

3.2. care:

to take care of sb/sth (be responsible for, deal with)

ocuparse or encargarse de alguien/algo

leave Helen to take care of the details

deja que Helen se ocupe or se encargue de los detalles

that takes care of that!

¡listo! or ¡eso ya está!

3.3. care:

to take care of sb (beat up, kill) jarg, euph

encargarse de alguien fam, euph

4. care C or U (worry):

care

preocupación f

free of all care(s)

sin preocupaciones

not to have a care in the world or to be without a care in the world

no tener ninguna preocupación

5. care (on letters):

in care of Am or GB care of

en casa de

II.care [Am kɛr, GB kɛː] VERBE intr

to care (about sth/sb)

preocuparse (por algo/alguien)

she cares deeply about social issues

se preocupa muchísimo por la problemática social

all he cares about is sport

lo único que le interesa es el deporte

I don't care

no me importa

I don't care

me es or me da igual

he can go to hell for all I care

por mí se puede ir al diablo or infierno

who cares!

¡y a mí qué!

see if I care!

¡me tiene or me trae sin cuidado!

see if I care!

¡me da igual!

III.care [Am kɛr, GB kɛː] VERBE trans

1. care (feel concern) usu nég, interrog:

I couldn't care less what he does

me tiene or me trae sin cuidado lo que haga

I couldn't care less what he does

no me importa en absoluto lo que haga

they're not her children; she could care less Am fam

como no son sus hijos, le importa un comino or un bledo or un rábano fam

what do I care if they don't invite me?

¿y a mí qué me importa si no me invitan?

who cares what she says?

¿a quién le importa lo que ella diga?

not to care a rap or jot démod I don't care a rap or jot

me importa un comino or un bledo or un rábano fam

2. care (wish) form:

to care to + infin would you care to join us for dinner?

¿le gustaría cenar con nosotros?

he needs her more than he cares to admit

la necesita más de lo que está dispuesto a reconocer

would you care to step this way?

¿tendría la bondad de pasar por aquí?

health [Am hɛlθ, GB hɛlθ] SUBST U

1. health (physical condition):

health

salud f

to be in good/poor health

estar bien/mal de salud

he's worried about his health

está preocupado por su salud

on grounds of ill health

por motivos de salud

it's good/bad for your health

es bueno/malo para la salud

the government's policy on health

la política sanitaria del gobierno

the government's policy on health épith reasons/problems

de salud

the government's policy on health policy/services

sanitario

the government's policy on health policy/services

de salud pública

the government's policy on health inspector/regulations

de sanidad

health authority (in UK)

autoridad f sanitaria

health education

educación f sanitaria

health hazard

riesgo m para la salud

health hazard

peligro m para la salud

health worker

trabajador sanitario m / trabajadora sanitaria f

2. health (freedom from disease):

health

salud f

to drink (to) sb's health

brindar por alguien

to drink (to) sb's health

beber a la salud de alguien

your health!

¡salud!

your health!

¡a tu (or vuestra etc.) salud!

health care dans le dictionnaire PONS

Traductions de health care dans le dictionnaire anglais»espagnol

CARE [keəʳ, Am ker] SUBST

CARE abréviation de Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

I.care [keəʳ, Am ker] SUBST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of

cuidar de

to take care of object

guardar

to take care of situation

encargarse de

take care (of yourself)!

¡cuídate!

to do sth with care

hacer algo con cuidado

that takes care of that!

¡eso ya está!

handle with care

frágil

2. care (worry):

care

preocupación f

to not have a care in the world

no tener ninguna preocupación

to be free from care

no tener problemas

II.care [keəʳ, Am ker] VERBE intr

1. care (be concerned):

care

preocuparse

to care about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

as if I cared!

¿y a mí qué?

for all I care (as far as I'm concerned)

por mí

who cares?

¿qué más da?

2. care (feel affection):

care

importar

3. care (want):

to care to do sth

estar dispuesto a hacer algo

health [helθ] SUBST sans pl

health

salud f

to be in good/bad health

estar bien/mal de salud

to drink to sb's health

beber a la salud de alguien

care VERBE

Entrée d'utilisateur

I don't care

no me importa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Here, there is great uncertaintymostly because there is such uncertainty in general about how to control cost growth in health care.

en.wikipedia.org

This town provides higher education, health care and working opportunities.

en.wikipedia.org

The firm was ranked first in the country in the previous year for total dollars spent on new health care facilities.

en.wikipedia.org

The health care industry continues to grow to meet the needs of an aging population.

en.wikipedia.org

This dollar amount is recalculated each year as health care costs and plans' premiums increase.

en.wikipedia.org

There are 11 home health care agencies and 4 nursing homes.

en.wikipedia.org

The group also provides training in nutrition, water and sanitation, food security, and health care.

en.wikipedia.org

These health care professionals treat injuries and illnesses, provide disease prevention and wellness services, perform physical examinations, and conduct drug testing.

en.wikipedia.org

Over time the courts began to offer other services such as education and health care.

en.wikipedia.org

This medical institution is based on modern principles of health care.

en.wikipedia.org