drei dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de drei dans le dictionnaire anglais»italien

drew [GB druː, Am dru] VERBE passé

drew → draw II, III

deep-drew [ˌdiːpˈdruː] VERBE passé

deep-drew → deep-draw

Voir aussi : deep-draw

deep-draw <passé deep-drew, ppas deep-drawn> [ˌdiːpˈdrɔː] VERBE trans

deep-draw metal etc.:

deep-draw

imbutire

fine-drew [ˌfaɪnˈdruː] VERBE passé

fine-drew → fine-draw

Voir aussi : fine-draw

fine-draw <passé fine-drew, ppas fine-drawn> [Am ˈfaɪnˌdrɔ] VERBE trans

fine-draw

riparare con rammendo invisibile

lei [GB leɪ, ˈleɪi, Am leɪ] SUBST

lei

= ghirlanda di fiori hawaiana

TVEI SUBST

TVEI (in GB) → Technical and Vocational Educational Initiative

TVEI

programma di formazione professionale

I.dress [GB drɛs, Am drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito m (da donna)

dress

abito m (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before subst material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento m

dress

vestiario m

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress MAR ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress CULIN:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MÉD:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress AGR (fertilize):

dress land

concimare

7. dress AGR (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress MILIT:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE intr

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress MILIT:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself VERBE pron

to dress oneself

vestirsi

I.dress up VERBE [drɛs -] (dress up)

1. dress up (smartly):

dress up

vestirsi con eleganza, mettersi in ghingheri

2. dress up (in fancy dress):

dress up

vestirsi, travestirsi (as da)

II.dress up VERBE [drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

dress up

mascherare

dress up

camuffare

III.dress up VERBE [drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

dress up garment, outfit

abbellire

dress up fig facts

abbellire

dress circle [GB, Am ˈdrɛs ˌsərkəl] SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

top-dress [GB ˌtɒpˈdrɛs, Am ˈtɑpˌdrɛs] VERBE trans

top-dress soil:

top-dress

concimare in superficie

dregs [GB drɛɡz, Am drɛɡz] SUBST npl

1. dregs:

dregs (of wine)

feccia f

dregs (of wine)

deposito m

dregs (of coffee)

fondi m

(last drops) she threw away the dregs of the tea

ha buttato via il tè avanzato nella tazza

to drink sth (down) to the dregs

bere qc fino all'ultima goccia

2. dregs fig:

the dregs of society, humanity péj

la feccia della società, dell'umanità

drei dans le dictionnaire PONS

Traductions de drei dans le dictionnaire anglais»italien

drew [dru:] VERBE

drew passé de draw

Voir aussi : draw

I.draw <drew, drawn> [drɔ:] VERBE trans

1. draw ARTS:

draw

disegnare

draw line

tracciare

draw character

delineare

to draw sth to scale

riprodurre qc su scala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

trainare

to draw the curtains

tirare le tende

to draw sb aside

prendere da parte qn

to draw sb into a trap

attirare qn in una trappola

I was soon drawn into the argument

sono stato subito trascinato nella discussione

3. draw (attract):

draw

attirare

to draw applause

scatenare l'applauso

to be drawn toward(s) sb

sentirsi attratto da qn

to draw attention to

richiamare l'attenzione su

to draw criticism

suscitare critiche

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

ottenere qc (da qn/qc)

to draw a confession from sb

strappare una confessione a qn

to draw a reply

ottenere una risposta

to draw laughter

provocare delle risate

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

stabilire un'analogia

to draw a conclusion

arrivare a una conclusione

to draw an inference

trarre una conclusione

6. draw (take out):

draw gun

estrarre

to draw a card (from the deck) JEUX

pescare una carta (dal mazzo)

to draw blood fig

toccare un nervo scoperto

7. draw (obtain):

draw

ottenere

draw salary

guadagnare

draw pension

prendere

8. draw (pay with):

to draw a check

emettere un assegno

to draw a check (withdraw) money

prelevare

9. draw lottery:

draw

tirare a sorte

to draw straws

tirare a sorte con le pagliuzze

10. draw SPORT, JEUX:

draw

pareggiare

11. draw CULIN:

to draw a beer

spillare una birra

12. draw MAR:

the boat draws 7 feet

la barca pesca 7 piedi

13. draw SPORT:

to draw a bow

tendere un arco

II.draw <drew, drawn> [drɔ:] VERBE intr

1. draw ARTS:

draw

disegnare

2. draw (move, procede):

to draw ahead

andare avanti

to draw away

allontanarsi

draw up here and he'll get into the car

accosta qui così può scendere dalla macchina

3. draw (approach):

draw

avvicinarsi

to draw to a close

volgere al termine

to draw to an end

avvicinarsi alla fine

4. draw chimney:

draw

tirare

5. draw (draw lots):

draw

estrarre a sorte

6. draw SPORT, JEUX:

draw

pareggiare

III.draw [drɔ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw

attrazione f

2. draw SPORT, JEUX:

draw

pareggio m

3. draw (drawing of lots):

draw

sorteggio m

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

esser veloce nell'estrarre la pistola

to be quick on the draw fig

avere la risposta pronta

5. draw (of a chimney):

draw

tiraggio m

I.dream [dri:m] SUBST

1. dream:

dream

sogno m

a bad dream

un brutto sogno

2. dream:

dream (daydream)

sogno m (ad occhi aperti)

dream (fantasy)

fantasticheria f

to be in a dream

esser con la testa tra le nuvole

like a dream

benissimo

he cooks like a dream

cucina meravigliosamente

to go like a dream

funzionare perfettamente

a dream come true

un sogno fatto realtà

in your dreams! fam

col cavolo!

II.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VERBE intr

dream

sognare

to dream of (doing) sth

sognare (di fare) qc

dream on! fam

sogna, sogna!

I wouldn't dream of (doing) that

non mi sognerei mai (di fare) una cosa del genere

III.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VERBE trans

dream

sognare

I never dreamed that …

non avrei mai immaginato che … +conditional

IV.dream [dri:m] ADJ

dream

ideale

his dream house

la casa dei suoi sogni

to be (living) in a dream world

vivere nel mondo dei sogni

I.dress <-es> [dres] SUBST

dress

abito m

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito m da sera

evening dress for man

abito m scuro

II.dress [dres] VERBE intr

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress CULIN:

dress greens, salad

condire

3. dress MÉD:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] ADJ

dress

di gala

a dress suit

completo m da sera

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

prova f generale

wedding dress SUBST

wedding dress

vestito m da sposa

cocktail dress <-es> SUBST

cocktail dress

abito m da cocktail

cross-dress VERBE intr

cross-dress

travestirsi (da uomo o da donna)

dress circle SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

evening dress SUBST

evening dress

abito m da sera

to wear evening dress

vestirsi in abito da sera

dregs [dregz] SUBST pl

1. dregs (sediment):

dregs

fondo m

2. dregs (undesirable part):

the dregs of society

la feccia della società