luzides dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de luzides dans le dictionnaire anglais»italien

irides [GB ˈʌɪərɪdiːz]

irides → iris

Voir aussi : iris

iris [GB ˈʌɪrɪs, Am ˈaɪrɪs] SUBST

1. iris <plur irides> ANAT:

iris

iride f

2. iris <plur irises> BOT:

iris

iris m

bona fides [GB ˌbəʊnə ˈfʌɪdiːz, ˌbəʊnə ˈfiːdeɪz, Am ˌboʊnə ˈfaɪdiz, ˌboʊnə ˈfideɪz, ˈboʊnə ˌfaɪdz, ˈbɑnə ˌfaɪdz] SUBST + verbo sing o plur

bona fides

buonafede f

bona fides

buona fede f

I.besides [GB bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] ADV

1. besides (moreover):

besides

inoltre, per di più

2. besides (in addition):

besides

in più, anche

she has a car and a motorbike besides

ha una macchina e anche una motocicletta

and much else besides

e molto altro ancora

and a few more besides

e altri ancora

II.besides [GB bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] PRÉP (apart from)

besides

oltre a, in aggiunta a

they need other things besides money

hanno bisogno di altre cose a parte il denaro

besides John they're all teachers

a parte John, sono tutti insegnanti

besides having a headache, I've got a temperature

oltre al mal di testa ho la febbre

besides waiting there's not a lot we can do

a parte aspettare, non possiamo fare molto

besides being an artist, she also writes poetry

oltre a essere un'artista, scrive anche poesie

nobody knows besides Mary

nessuno lo sa a parte Mary

everyone besides me, you

tutti tranne me, te

besides which

oltre a questo

azide [GB ˈeɪzʌɪd, Am ˈeɪzaɪd] SUBST

azide

azide f

aphid [GB ˈeɪfɪd, Am ˈeɪfɪd, ˈæfɪd], aphis [ˈeɪfɪs] SUBST <plur aphides>

aphid

afide m

short back and sides [GB] SUBST

short back and sides

= taglio di capelli maschile corto

I.inside SUBST [GB ˈɪnsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

1. inside (inner area or surface):

inside

interno m

the inside of the box, house

l'interno della scatola, casa

on the inside

all'interno

locked from the inside

chiuso da dentro, dall'interno

the inside of the leg, of the arm

l'interno della gamba, del braccio

2. inside:

to be on the inside SPORT runner:

essere nella corsia interna

to be on the inside horse:

tenere la corda

to be on the inside car: (in US, Europe etc.)

essere sulla corsia di destra

to be on the inside car: (in GB, Australia etc.)

essere sulla corsia di sinistra

to overtake on the inside (in US, Europe etc.)

sorpassare a destra

to overtake on the inside (in GB, Australia etc.)

sorpassare a sinistra

the favourite is coming up on the inside

il favorito sta conquistando la corda

3. inside (area furthest from the road):

to walk on the inside

camminare sul bordo della strada

4. inside (position of trust):

our sources on the inside

le nostre fonti interne

sb on the inside

qn all'interno

5. inside (prison) fam:

life on the inside

la vita in prigione

Idiomes/Tournures:

inside out your sweater is inside out

hai la maglia a rovescio

to turn [sth] inside out (reverse) bag, coat

rivoltare

to turn [sth] inside out (ransack) room, house

mettere sottosopra

to blow [sth] inside out wind: umbrella

rovesciare

to know [sth] inside out subject

conoscere [qc] a menadito

II.insides SUBST

insides npl fam (intestines):

insides (of animal)

interiora f

insides (of human)

intestino m

insides (of human)

stomaco m

insides (of human)

pancia f

it upset his insides

gli ha scombussolato lo stomaco

my insides hurt

mi fa male la pancia

III.inside ADJ [GB ˈɪnsʌɪd, Am ˈɪnˌsaɪd, ɪnˈsaɪd]

1. inside (interior):

inside angle, cover, pocket, surface, measurement

interno

inside toilet

all'interno

the inside pages of a paper

le pagine interne di un giornale

2. inside (firsthand):

inside information, news

di prima mano

the inside story

la verità

I got the inside story from Clare

Clare mi ha raccontato che cosa è successo veramente

3. inside (within an organization):

an inside source

una fonte interna

it's an inside job

è un colpo fatto con l'aiuto di qualcuno all'interno

IV.also inside ofAm PRÉP [GB ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

1. also inside ofAm (in the interior of):

also inside ofAm

all'interno

inside the box, house

all'interno della or nella or dentro la scatola, casa

inside the car

dentro la or in macchina

to be inside (the house)

essere dentro (casa)

put it inside the envelope

mettilo nella busta

get some food inside you!

butta giù qualcosa!

you'll feel better with some food, a drink inside you

ti sentirai meglio dopo aver mangiato, bevuto qualcosa

anger surged up inside me

la collera mi montava dentro

the thoughts inside my head

i miei pensieri

I knew deep down inside that she was right

in fondo al cuore sapevo che aveva ragione

2. also inside ofAm (within an area, organization):

also inside ofAm

all'interno di

conditions inside the refugee camp

le condizioni di vita all'interno del or nel campo profughi

my contacts inside the company

i miei contatti all'interno della ditta

3. also inside ofAm (under):

inside (of) an hour, a year

in meno di or entro un'ora, un anno

to be inside the world record

battere il record mondiale

to be inside the speed limit

essere al di sotto del limite di velocità

to finish inside the permitted time

finire nei limiti di tempo stabiliti

V.inside ADV [GB ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

1. inside:

inside (indoors)

dentro

inside (in a container)

all'interno, dentro

she's inside

è dentro

to dash or hurry inside

precipitarsi dentro

to look inside

guardare dentro

put the books inside it

metti i libri lì dentro

to go or come or step inside

entrare

to bring sth inside pram, shopping, chairs

portare dentro

the lining inside is silk

l'interno è in seta

2. inside GB (in prison) fam:

to be inside

essere dentro

he's been inside

è stato dentro

to put sb inside

mettere dentro qn

I.stride [GB strʌɪd, Am straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

passo m lungo

stride

falcata f

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

stride

andatura f

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II.strides SUBST

strides npl Aus fam:

strides

pantaloni m

III.stride <passé strode, ppas rare stridden> [GB strʌɪd, Am straɪd] VERBE trans (cover)

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV.stride <passé strode, ppas rare stridden> [GB strʌɪd, Am straɪd] VERBE intr

1. stride:

to stride across, out, in

attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride off or away

allontanarsi or andarsene a grandi passi

to stride up and down sth

andare su e giù per qc a grandi passi

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

scavalcare qc

V.stride [GB strʌɪd, Am straɪd]

to get into one's stride

trovare il ritmo giusto

to make great strides

fare passi da gigante

to put sb off his, her stride

distrarre qn, fare perdere il ritmo or il passo a qn

to take sth in one's stride

continuare (a fare qc) senza fare una piega

luzides dans le dictionnaire PONS

Traductions de luzides dans le dictionnaire anglais»italien

I.besides [bɪ·ˈsaɪdz] PRÉP

1. besides (in addition to):

besides

oltre a

2. besides (except for):

besides

tranne

II.besides [bɪ·ˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

inoltre

2. besides (else):

nothing besides

nient'altro