Traductions de small claims court dans le dictionnaire anglais»italien

small claims court [GB, Am ˌsmɔl ˈkleɪmz ˌkɔrt] SUBST GB JUR

- Afficher les synonymes de small claims court :
- Envoyez-nous vos réactions

small claims court

tribunale m delle liti minori

small claims court

ufficio m di conciliazione

Traductions de small claims court dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de small claims court dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de small claims court dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.claim [GB kleɪm, Am kleɪm] SUBST

- Afficher les synonymes de claim :
- Envoyez-nous vos réactions

1. claim (demand):

rivendicazione f

to make claims or lay claim to land, right

to make claims or lay claim to share

to make claims or lay claim to throne, title

rivendicare, avanzare pretese a

rivendicazione salariale

to make a wage claim

fare una rivendicazione salariale

she has no claim to the throne

non ha nessun diritto al trono

there are too many claims on her generosity

si abusa della sua generosità

there are many claims on my time

sono molto impegnato

I've got first claim on the money

ho la priorità sui soldi

my claim to fame

la mia pretesa di diventare famoso

4. claim (refund request):

richiesta f di rimborso

travel claim

richiesta di rimborso delle spese di trasferta

5. claim (allegation, assertion):

dichiarazione f

asserzione f (about su; by da parte di; of di)

her claim(s) to be able to do

la sua pretesa di essere in grado di fare

6. claim (piece of land):

II.claim [GB kleɪm, Am kleɪm] VERBE trans

- Afficher les synonymes de claim :
- Envoyez-nous vos réactions

1. claim (assert):

to claim to be able to do

affermare di saper fare

to claim to be innocent, sincere

sostenere di essere innocente, sincero

I don't claim to be an expert

non dico di essere un esperto

she claims to know nothing about it

afferma di non saperne niente

to claim innocence

dichiararsi innocente

to claim ignorance of the law

difendersi sostenendo di non conoscere la legge

to claim responsibility for an attack

rivendicare un attentato

to claim acquaintance with sb

affermare di conoscere qn

3. claim (apply for):

claim free dental care, unemployment benefit

claim expenses

richiedere il rimborso di

4. claim (cause):

the accident claimed 50 lives

l'incidente costò la vita a 50 persone

5. claim (require):

claim attention

chiedere, richiedere

III.claim [GB kleɪm, Am kleɪm] VERBE intr

- Afficher les synonymes de claim :
- Envoyez-nous vos réactions

1. claim (in insurance):

to claim for damages

richiedere il risarcimento dei danni

2. claim (apply for benefit):

richiedere il sussidio

I.court [GB kɔːt, Am kɔrt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court JUR:

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

in closed court before subst case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

2. court SPORT (for tennis, squash, basketball):

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

to hold court fig

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

court, also courtyard

II.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (try to gain love of) arch or fig:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

III.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE intr arch

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.court [GB kɔːt, Am kɔrt]

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

I.small [GB smɔːl, Am smɔl] ADJ

- Afficher les synonymes de small :
- Envoyez-nous vos réactions

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

small change, increase

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune fam

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me iron

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room fam, euph

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

II.small [GB smɔːl, Am smɔl] ADV

- Afficher les synonymes de small :
- Envoyez-nous vos réactions

small write:

III.small [GB smɔːl, Am smɔl] SUBST

- Afficher les synonymes de small :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.smalls SUBST

- Afficher les synonymes de small :
- Envoyez-nous vos réactions

smalls npl GB fam, euph:

indumenti m intimi

V.small [GB smɔːl, Am smɔl]

- Afficher les synonymes de small :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de small claims court dans le dictionnaire anglais»italien

small-claims court SUBST

- Afficher les synonymes de small-claims court :
- Envoyez-nous vos réactions

small-claims court

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

Traductions de small claims court dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.claim [kleɪm] SUBST

- Afficher les synonymes de claim :
- Envoyez-nous vos réactions

1. claim (assertion):

2. claim (written demand):

insurance claim

richiesta di risarcimento

3. claim (right):

rivendicazione f

to lay claim to sth

II.claim [kleɪm] VERBE trans

- Afficher les synonymes de claim :
- Envoyez-nous vos réactions

1. claim (assert):

claim right, responsibility

2. claim (declare ownership):

claim reward, title

claim diplomatic immunity

3. claim (require):

4. claim (demand in writing):

fare richiesta di

to claim damages

chiedere il risarcimento dei danni

III.claim [kleɪm] VERBE intr

- Afficher les synonymes de claim :
- Envoyez-nous vos réactions

to claim for sth

I.court [kɔ:rt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (room for trials):

2. court (judicial body):

3. court (playing area):

court for tennis, basketball

4. court (road):

5. court HIST:

6. court (sovereign):

Idiomes/Tournures:

to hold court

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court woman

court danger

III.court [kɔ:rt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court couple:

I.small [smɔ:l] ADJ

- Afficher les synonymes de small :
- Envoyez-nous vos réactions

1. small (not large):

small person

2. small (young):

4. small TYPO:

small letter

with a small ‘c’

con la ‘c’ minuscola

Idiomes/Tournures:

it's a small world prov

il mondo è piccolo prov

II.small [smɔ:l] SUBST

- Afficher les synonymes de small :
- Envoyez-nous vos réactions

the small of the back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In some cases, service of process may be effected through the mail as in some small claims court procedures. en.wikipedia.org

Each such unsolicited message received without permission entitles the recipient to take the sender to small claims court and collect a minimum of $1 for each violation. en.wikipedia.org

The firm offers other support, such as referring potential clients to small claims court if they may be able to get a better outcome. en.wikipedia.org

On the series, he conducted a binding arbitration which was set up to resemble a small claims court by pitting parties, without lawyers, against each other. en.wikipedia.org

The small claims court was widely imitated across the country. en.wikipedia.org

Small claims court participants agreed to drop their court case and accept binding arbitration in a simulated courtroom. en.wikipedia.org

He eventually took the company to the small claims court, leading to the company settling out of court. en.wikipedia.org

He would also preside over a small claims court. en.wikipedia.org

The justice of the peace may also have authority over cases involving small debts, landlord and tenant disputes, or other small claims court proceedings. en.wikipedia.org

The court cases that are captured all operate in the form of small claims court. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "small claims court" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski