stocking cap dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stocking cap dans le dictionnaire anglais»italien

stocking cap [Am ˈstɑkɪŋ kæp] SUBST

stocking cap

berretto m di lana

Traductions de stocking cap dans le dictionnaire italien»anglais

berretto di lana

stocking cap

Traductions de stocking cap dans le dictionnaire anglais»italien

stocking [GB ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑkɪŋ] SUBST

1. stocking COUTURE:

stocking

calza f (da donna)

a pair of stockings

un paio di calze

silk, woollen stocking

calza di seta, di lana

in one's stocking(ed) feet

scalzo or senza scarpe

2. stocking:

stocking, also Christmas stocking

= calza che viene appesa e riempita di doni la notte di Natale, analogamente a quanto avviene in Italia la notte dell'Epifania

what do you want in your stocking?

che cosa vuoi per Natale?

I.stock [GB stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

stock

scorta f

stock

provvista f

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of di)

stock (on domestic scale)

provviste fpl

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock ÉCON (capital):

stock

capitale m azionario

stock

capitale m sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia f

stock

etnia f

stock

stirpe f

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito m

stock

stima f

stock

grado m di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock CULIN:

stock

brodo m ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio m

8. stock BOT:

stock

violacciocca f

9. stock JEUX (in cards):

stock

mazzo m

10. stock COUTURE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

stola f

11. stock + verbo plur:

stock AGR, ZOOL, BOT (cattle)

bestiame m

stock (bloodstock)

cavalli mpl di razza

stock (young plants)

portainnesto m

stock rearing

allevamento di bestiame

II.stocks SUBST npl

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks ÉCON:

stocks

azioni f

stocks

titoli m

stocks

obbligazioni f

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks MAR:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks fig project, product, book:

essere in preparazione

III.stock [GB stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV.stock [GB stɒk, Am stɑk] VERBE trans

1. stock COMM (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V.stock [GB stɒk, Am stɑk]

to take stock fig

fare il punto (of di)

cap. SUBST

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I.cap¹ [GB kap, Am kæp] SUBST

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia f

cap (of schoolboy)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

bustina f militare

cap (of jockey)

berretto m

2. cap GB SPORT:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio m

cap (of bottle)

tappo m

cap (for camera lens)

copri-obiettivo m

4. cap (of mushroom):

cap

cappella f

5. cap (for toy gun):

cap

colpo m

6. cap MÉD:

cap

corona f

7. cap GB:

cap, also Dutch cap

diaframma m (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ARCHIT:

cap

capitello m

9. cap (bird's plumage):

cap

piume fpl del capo

II.cap¹ <forma in -ing capping, passé, ppas capped> [GB kap, Am kæp] VERBE trans

1. cap government:

cap ADMIN, ÉCON local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap MÉD:

cap tooth

incapsulare

3. cap GB SPORT:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III.cap¹ [GB kap, Am kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb GB arch , to set one's cap for sb Am arch

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [GB kap, Am kæp] SUBST fam

cap short for captain

cap

capitano m

Voir aussi : captain

I.captain [GB ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] SUBST

captain MILIT, SPORT

capitano m

captain Am (precinct commander in police)

capitano m di polizia

captain Am (precinct commander in police)

comandante m di polizia

captain Am (precinct commander in fire service)

comandante m di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry fig

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II.captain [GB ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] VERBE trans

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

CAP SUBST

CAP → Common Agricultural Policy

CAP

politica agricola comunitaria

CAP

PAC f

Voir aussi : Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy [Am ˈkɑmən ˌæɡrəˈkəltʃ(ə)rəl ˈpɑləsi] SUBST

Common Agricultural Policy

politica f agricola comunitaria

stocking cap dans le dictionnaire PONS

Traductions de stocking cap dans le dictionnaire anglais»italien

stocking [ˈstɑ:·kɪŋ] SUBST

stocking

calza f

I.stock [stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

scorta f

2. stock COMM, ÉCON:

stock

scorta f (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock fig

fare un bilancio

3. stock (share) FIN:

stock

azione f

4. stock AGR, ZOOL:

stock

bestiame m

5. stock (line of descent):

stock

origine f

stock ZOOL, BIOL

razza f

6. stock (popularity):

stock

popolarità f

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock CULIN (broth):

stock

brodo m

II.stock [stɑ:k] ADJ

stock model

standard inv

stock response

scontato, -a

III.stock [stɑ:k] VERBE trans

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire

I.cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (without peak):

cap

cuffia f

2. cap (with peak):

cap

berretto m

cap and gown UNIV

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo m

cap PHOTO

copriobiettivo f

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula f

5. cap (limit):

cap

limite m

salary cap

tetto m salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma m

Idiomes/Tournures:

to put on one's thinking cap fam

mettere in moto il cervello

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VERBE trans

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] SUBST

cap abréviation de capital (letter)

cap

maiuscola f

Voir aussi : capital letter

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] SUBST

capital letter

maiuscola f

in capital letters

in stampatello

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] SUBST

CAP abréviation de Civil Air Patrol

CAP

soccorso m aereo civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This jogger covered only his feet, and his head -- with a stocking cap.

wtvr.com

Suspect description is black male, 17-19 years, dark clothes, stocking cap, medium build.

www.11alive.com

His winter stocking cap and thick-framed glasses might as well be a disguise.

www.latimes.com

The stocking caps were in lieu of shaving the prisoner's heads.

www.newyorker.com

One man appears to be wearing a green and white stocking cap, glasses, a tan sweater and jeans.

www.grandforksherald.com

She wears a thin kelly-green hoodie and distressed blue jeans, and her cropped dark hair pokes out from under her purple stocking cap.

www.wired.com

I finally manage to get to sleep after putting on a stocking cap, scarf, and all of the sweaters in my luggage.

grist.org

He wore a navy-blue stocking cap pulled over his ears, a heavy parka, and an orange hiking backpack, and he lugged his spotting scope and tripod over one shoulder.

www.slate.com

He was dressed in sweats, sweatshirt, stocking cap, tennis shoes.

en.wikipedia.org

The league and the union reached out to players who might be willing to test the cap, which is part visor, part stocking cap.

www.cnet.com