zan�st dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de zan�st dans le dictionnaire anglais»italien

I.zap [GB zap, Am zæp] SUBST fam (energy)

zap

energia f

II.zap [GB zap, Am zæp] INTERJ

zap

zac

III.zap <forma in -ing zapping, passé, ppas zapped> [GB zap, Am zæp] VERBE trans fam

1. zap (destroy):

zap town

distruggere

zap person

eliminare, fare fuori

zap animal

abbattere

2. zap (fire at):

zap person

sparare su

3. zap (stun):

zap

colpire

zap

impressionare

4. zap (treat):

zap

trattare

to zap a tumour with a laser

trattare un tumore col laser

to zap food with radiation

irradiare le vivande

5. zap INFOR (delete):

zap word, data

cancellare

IV.zap <forma in -ing zapping, passé, ppas zapped> [GB zap, Am zæp] VERBE intr fam (move quickly)

to zap into town, a shop

fare un salto in città, in un negozio

to zap from channel to channel

fare zapping or passare continuamente da un canale all'altro

Zach [zæk]

Zach

diminutivo di Zachariah , Zacharias , Zachary

I.zany [GB ˈzeɪni, Am ˈzeɪni] SUBST

zany HIST, THÉÂTRE

zanni m

II.zany [GB ˈzeɪni, Am ˈzeɪni] ADJ

zany

buffonesco

G-man <plur G-men> [GB ˈdʒiːman, Am ˈdʒiˌmæn] SUBST Am fam

G-man

agente mf dell'FBI

I.tan¹ [GB tan, Am tæn] SUBST

1. tan:

tan, also suntan

abbronzatura f

tan, also suntan

tintarella f

to get a tan

abbronzarsi

2. tan (colour):

tan (of leather, fabric, paper)

marroncino m chiaro

tan (of leather, fabric, paper)

terra f di Siena

II.tan¹ [GB tan, Am tæn] ADJ

tan leather, fabric, paper:

tan

marroncino chiaro, terra di Siena

III.tan¹ <forma in -ing tanning, passé, ppas tanned> [GB tan, Am tæn] VERBE trans

1. tan sun:

tan

abbronzare

to tan one's back, face

abbronzarsi la schiena, il viso

2. tan animal hide:

tan

conciare

3. tan (beat) fam:

tan person

pestare, legnare

I'll tan your hide (for you)! fam

te la faccio vedere io!

IV.tan¹ <forma in -ing tanning, passé, ppas tanned> [GB tan, Am tæn] VERBE intr

tan

abbronzarsi

I.lean on VERBE [liːn -] (lean on [sth])

lean on stick

appoggiarsi a

lean on window-sill

affacciarsi a

lean on my arm

appoggiati al mio braccio

II.lean on VERBE [liːn -] (lean on [sb])

1. lean on person:

lean on

appoggiarsi a

2. lean on (depend on) fig:

lean on person

contare su

3. lean on (pressurize) fig:

lean on person

fare pressioni su

I.lean across VERBE [liːn -] (lean across)

lean across person:

lean across

stendersi, allungarsi (to do per fare)

II.lean across VERBE [liːn -] (lean across [sth])

lean across desk, table:

lean across

stendersi su, allungarsi su

I.man-to-man [GB ˌmantəˈman] ADJ

1. man-to-man:

man-to-man

da uomo a uomo

2. man-to-man SPORT:

man-to-man defence, marking

a uomo

II.man to man ADV

man to man

da uomo a uomo

I.fan¹ [GB fan, Am fæn] SUBST

1. fan (for cooling):

fan (electric)

ventilatore m

fan (hand-held)

ventaglio m

2. fan MOTOR:

fan

ventilatore m

3. fan AGR:

fan (manual)

setaccio m

fan (mechanical)

vaglio m

II.fan¹ <forma in -ing fanning, passé, ppas fanned> [GB fan, Am fæn] VERBE trans

1. fan (stimulate):

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attizzare

fan spark, flame, hopes, anxiety

ravvivare

2. fan (cool):

fan breeze:

rinfrescare

to fan one's face

farsi vento al or sventolarsi il viso

3. fan Am (spank):

fan fam

sculacciare

III.to fan oneself VERBE pron

to fan oneself <forma in -ing fanning, passé, ppas fanned>:

to fan oneself

farsi vento

to fan oneself

sventolarsi (with con)

IV.fan¹ [GB fan, Am fæn]

to fan the air Am

colpire a vuoto or menare colpi in aria

I.man <plur men> [GB man, Am mæn] SUBST

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man fam

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy GB

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) fam

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arch

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man SPORT (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man JEUX (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arch

valletto m

II.men SUBST

men npl MILIT (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILIT

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [GB man, Am mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

man fam

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, passé, ppas manned> [GB man, Am mæn] VERBE trans

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILIT:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [GB man, Am mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

zan�st dans le dictionnaire PONS

Traductions de zan�st dans le dictionnaire anglais»italien

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪ·ni] ADJ fam

zany

bislacco, -a

I.zap <-pp-> [zæp] VERBE trans

1. zap fam (destroy):

zap

distruggere

2. zap fam (send fast):

zap

inviare rapidamente

3. zap fam CULIN (microwave):

zap

sbattere nel microonde

II.zap <-pp-> [zæp] VERBE intr fam

1. zap TV:

to zap through the channels

fare zapping

2. zap (move fast):

to zap somewhere

fiondarsi in un posto

III.zap [zæp] INTERJ fam

zap

zac

man-to-man ADJ

man-to-man

franco, -a

man-to-man

da uomo a uomo

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ADJ fam

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

I.tan¹ <-nn-> [tæn] VERBE intr

tan

abbronzarsi

II.tan¹ <-nn-> [tæn] VERBE trans

1. tan (make brown):

tan

abbronzare

to be tanned

essere abbronzato

2. tan leather:

tan

conciare

Idiomes/Tournures:

to tan sb's hide fam

conciare qn per le feste

III.tan¹ [tæn] SUBST

tan

abbronzatura f

to get a tan

abbronzarsi

IV.tan¹ [tæn] ADJ

tan

marrone chiaro inv

loan-word [ˈloʊn·wɜ:rd] SUBST LING

loan-word

prestito m

dean [di:n] SUBST

1. dean UNIV:

dean

preside mf di facoltà

2. dean RÉLIG:

dean

decano m

kidney bean SUBST

kidney bean

fagiolo m rosso

lean forward VERBE intr

lean forward

piegarsi in avanti

span¹ [spæn]

span passé de spin

Voir aussi : spin

I.spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

giro m

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata f

II.spin <spun, spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare