Traductions de „Kundera“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . under [ˈʌndəʳ, Am -ɚ] PRÉP

1. under (below):

under

pod

from under the bed

spod łóżka

to live under sb

mieszkać pod kimś

under there

tam w dole

to break under sb's weight

załamać się pod czyimś ciężarem

2. under (less than):

under

mniej niż

to cost under £10

kosztować mniej niż 10 funtów

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

if you're under 15...

jeśli masz mniej niż piętnaście lat...

the nearest shop is under a kilometre from here

najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

3. under (governed by):

under

pod

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to come under sb's authority

znaleźć się pod czyjąś władzą

4. under (in control of):

to study under sb

studiować u kogoś

to work under sb

być czyimś podwładnym

5. under (in state of):

under the circumstances

w zaistniałych okolicznościach

under repair

w naprawie

6. under (in category of):

you can find this film under “Comedies”

znajdziesz ten film w kategorii „Komedie”

7. under (according to):

under the agreement/terms of the contract

zgodnie z umową/warunkami umowy

to be under guarantee

być na gwarancji

II . under [ˈʌndəʳ, Am -ɚ] ADV

1. under (in or to place below):

under

poniżej

2. under (under water):

under

pod wodą

3. under (less or younger):

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

4. under (unconscious):

to be under

być nieprzytomnym

tundra [ˈtʌndrə] SUBST sans pl

tundra

tundra f

genera [ˈʤenərə] SUBST

genera plur of genus

Voir aussi : genus

genus <genera> [ˈʤenəs] SUBST BIOL

genus

rodzaj m

founder² [ˈfaʊndəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. founder fig (fail):

founder

upadać [perf upaść]

founder marriage

rozpadać [perf rozpaść] się

2. founder (sink):

founder

tonąć [perf za-]

I . thunder [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] SUBST

thunder sans pl of lightning:

thunder

grzmot m

thunder of gunfire

odgłos m strzałów

Idiomes/Tournures:

to steal sb's thunder

zebrać za kogoś laury

II . thunder [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. thunder (rumble):

it thundered all day

grzmiało cały dzień

2. thunder (move noisily):

to thunder past

pędzić z hukiem

III . thunder [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

thunder

wykrzykiwać

I . blunder [ˈblʌndəʳ, Am -ɚ] SUBST

blunder

głupi błąd m

II . blunder [ˈblʌndəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. blunder (make mistake):

blunder

popełnić głupi błąd

2. blunder (move):

to blunder into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to blunder about [or around]

iść po omacku

I . launder [ˈlɔ:ndəʳ, Am ˈlɑ:ndɚ] form VERBE trans

launder

prać [perf wy- ](włącznie z suszeniem i prasowaniem)

to launder money fig

prać brudne pieniądze

II . launder [ˈlɔ:ndəʳ, Am ˈlɑ:ndɚ] form VERBE intr

launder

prać [perf wy-] się

I . plunder [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] VERBE trans

plunder place

plądrować [perf s-]

plunder treasures

rabować [perf z-]

plunder people

grabić [perf o-]

II . plunder [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] VERBE intr

plunder

uprawiać grabież [lub rabunek]

III . plunder [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] SUBST sans pl

1. plunder (stolen goods):

plunder

łup m

2. plunder (plundering):

plunder

grabież f

pounder [paʊndəʳ, Am -ɚ] SUBST

pounder

tłuczek m

undergo <underwent, undergone> [ˌʌndəˈgəʊ, Am -dɚˈgoʊ] VERBE trans

undergo

przechodzić [perf przejść]

sundew SUBST BOT

sundew

rosiczka f

binder [ˈbaɪndəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. binder (file):

binder

segregator m

2. binder (bookbinder):

binder

introligator(ka) m (f)

asunder ADV

Entrée d'utilisateur

asunder

w kawałkach

asunder

jedno od drugiego

sounder SUBST

Entrée d'utilisateur

sounder (herd of wild boars)

wataha dzików f