Traductions de „băga“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ fam

gaga

zdziwaczały

gaga

zramolały

Idiomes/Tournures:

to go gaga

zdziwaczeć na starość

saga [ˈsɑ:gə] SUBST LIT

saga

saga f

yoga [ˈjəʊgə, Am ˈjoʊ-] SUBST sans pl

yoga

joga f

I . baa [bɑ:] SUBST

baa

beczenie nt (owcy)

II . baa [bɑ:] VERBE intr

baa

beczeć [perf za-]

III . baa [bɑ:] INTERJ

baa

bee!

I . beta [ˈbi:tə, Am ˈbeɪt̬ə] SUBST

beta

beta f

II . beta [ˈbi:tə, Am ˈbeɪt̬ə] ADJ INFOR

beta version of a program

wersja f beta programu

boa [ˈbəʊə, Am ˈboʊə] SUBST

1. boa ZOOL:

boa

boa m

2. boa COUTURE:

[feather] boa

boa nt (szal z piór)

bra [brɑ:] SUBST

bra

biustonosz m

bra

stanik m

I . bag [bæg] SUBST

1. bag (container):

bag

torba f

bag

torebka f

bag of crisps, sweets

paczka f

2. bag (sack):

bag

worek m

3. bag (handbag):

bag

torebka f

4. bag:

bags plur (luggage)

bagaż m

to pack one's bags

pakować [perf s-] się

5. bag (baggy skin):

bags under one's eyes

worki mpl pod oczami

6. bag GB fam (lots of):

bags of sth

mnóstwo nt czegoś

7. bag péj (woman):

bag

babsztyl m

8. bag (game):

bag

upolowana zwierzyna f

Idiomes/Tournures:

a bag of bones

skóra i kości

to have sth in the bag

mieć coś w kieszeni

the whole bag of tricks

cały ten kram

II . bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

pakować [perf za-] [do torby]

2. bag fam (take):

bag

zajmować [perf zająć]

3. bag (kill):

bag

upolować

big [bɪg] ADJ

1. big (large):

big

duży

big

wielki

big majority

zdecydowany

big defeat

dotkliwy

big crime

poważny

to get big

rosnąć [perf u-]

to be a big spender fam

dużo wydawać

the bigger the better

im większy, tym lepszy

the biggest-ever

największy w historii

2. big (grown-up):

big

duży

big brother, sister

starszy

3. big fam (significant):

big

ważny

a big day

wielki dzień m

4. big iron fam (ambitious):

big

wielki

5. big fam (difficult):

big

trudny

6. big fam (popular):

big

popularny

Idiomes/Tournures:

to be too big for one's boots fam

zadzierać nosa

big deal! iron fam

wielkie rzeczy!

to make it big fam

odnieść wielki sukces

the big money fam

wielkie pieniądze

to have a big mouth

mieć długi język

the big time fam

sukces

in a big way

na wielką skalę

bogy SUBST

bogy → bogey

Voir aussi : bogey

bogey [ˈbəʊgi, Am ˈboʊ-] SUBST

1. bogey (fear):

bogey

zmora f

2. bogey fig:

the bogey of unemployment

widmo nt bezrobocia

3. bogey fam (mucus):

bogey

smark m

I . beg <-gg-> [beg] VERBE trans

1. beg (seek charity):

to beg sth

żebrać o coś

to beg sth off sb fam

wypraszać [perf wyprosić] coś od kogoś

2. beg form (beseech):

beg

błagać

to beg forgiveness

błagać o przebaczenie

I beg your pardon (I'm sorry)

przepraszam

I beg your pardon (please repeat)

słucham

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

II . beg <-gg-> [beg] VERBE intr

1. beg (seek charity):

to beg for sth

żebrać o coś

2. beg (beseech):

beg

błagać

I beg to differ

pozwolę sobie być innego zdania

3. beg (sit up):

beg

prosić

bog [bɒg, Am bɑ:g] SUBST

1. bog (land):

bog

bagno nt

peat bog

torfowisko nt

2. bog GB fam (toilet):

bog

kibel m

I . bug [bʌg] fam SUBST

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug INFOR:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Idiomes/Tournures:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II . bug <-gg-> [bʌg] fam VERBE trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug fam (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]