Traductions de „løvtræ“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lover [ˈlʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. lover (sexual partner):

lover

kochanek(-nka) m (f)

2. lover (person in love):

lover

zakochany(-na) m (f)

3. lover (fan):

lover

miłośnik(-iczka) m (f)

lovage [ˈlʌvɪʤ] SUBST sans pl BOT

lovage

lubczyk m

lovable [ˈlʌvəbl̩] ADJ

lovable

miły

I . love¹ [lʌv] SUBST

1. love sans pl (strong affection):

love

miłość f

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

to be in love with sb

być w kimś zakochanym

to show sb lots of love

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości

sb's love of [or for] sb/sth

czyjaś miłość do kogoś/czegoś

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

the love of his/her life

miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love

pasja f

love

miłość f

3. love sans pl GB fam (sweetheart):

love

kochanie

love

skarbie

Idiomes/Tournures:

to fall in love with sb

zakochać się w kimś

to give [or send] sb one's love

pozdrowić kogoś

to be head over heels in love with sb

być w kimś zakochanym po uszy

to make love to sb

kochać się z kimś

not for love (n)or money

za nic w świecie

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

II . love¹ [lʌv] VERBE trans

1. love person:

love

kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love

uwielbiać

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

I think she would love a cup of tea

myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty

love it or hate it...

czy to lubisz, czy nie...

to love doing [or to do] sth

uwielbiać coś robić

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

I'd love to see you again

mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

Idiomes/Tournures:

love me, love my dog prov

kochaj mnie takim, jakim jestem

III . love¹ [lʌv] VERBE intr AM

I would love for you to come to dinner tonight

bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację