Traductions de „nalany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

nanny [ˈnæni] SUBST

1. nanny (babysitter):

nanny

niania f

2. nanny GB enfant (grandma):

nanny

babcia f

valance [ˈvæləns] SUBST

valance

lambrekin m

I . balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ÉCON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VERBE intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ÉCON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

phalanx <-es [or phalanges]> [ˈfælæŋ(k)s, Am ˈfeɪl-] SUBST HIST

phalanx form

falanga f

botany [ˈbɒtəni, Am ˈbɑ:t-] SUBST sans pl

botany

botanika f

litany [ˈlɪtəni] SUBST t. RÉLIG

litany

litania f

I . Romany [ˈrɒməni, Am ˈrɑ:m-] SUBST

1. Romany (person):

Romany

Rom m

Romany

Cygan(ka) m (f)

2. Romany sans pl (language):

Romany

język m romani

II . Romany [ˈrɒməni, Am ˈrɑ:m-] ADJ

Romany

cygański

Romany

romski

nasal [ˈneɪzəl] ADJ

nasal spray, voice:

nasal

nosowy

natal [ˈneɪtəl, Am -t̬-] ADJ

natal home

rodzinny

natal place, time

urodzenia

naval [ˈneɪvəl] ADJ

naval

morski

naval base, officer

marynarki wojennej

naval battle

morski

naval engineering

okrętowy

napalm [ˈneɪpɑ:m] SUBST sans pl

napalm

napalm m

I . any [eni, əni] ADJ

1. any (some):

any

jakiś

have you got any money?

czy masz [jakieś] pieniądze?

any more soup?

jeszcze zupy?

2. any (in negatives):

any

żaden

I haven't got any change

nie mam [żadnych] drobnych

I haven't any idea

nie mam pojęcia

3. any (whichever):

any

każdy

any mechanic can do it

każdy mechanik może to zrobić

before you make any step

przed wykonaniem jakiegokolwiek kroku

come at any time

przyjdź, kiedy chcesz

Idiomes/Tournures:

in any case (at any rate)

w każdym razie

in any case (besides)

zresztą

just any

byle jaki

any old how

byle jak

at any rate

w każdym razie

II . any [eni, əni] ADV

do you feel any better?

czy czujesz się choć trochę lepiej?

I can't stand it any longer

nie mogę tego już dłużej wytrzymać

it didn't help any AM

to wcale nie pomogło

III . any [eni, əni] PRON

1. any (some):

any

jakiś

do you know any of them?

czy znasz któregoś z nich?

2. any (in negatives):

any

żaden

they haven't seen any of us

nie widzieli żadnego z nas

any but him

wszyscy oprócz niego

sealant SUBST

Entrée d'utilisateur

sealant

szczeliwo nt

nabla SUBST

Entrée d'utilisateur

nabla MATH

(operator) nabla m