Traductions de „ug“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ugh [ʊx, jʌx] INTERJ

ugh

tfu!

ugh

fuj!

I . bug [bʌg] fam SUBST

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug INFOR:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Idiomes/Tournures:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II . bug <-gg-> [bʌg] fam VERBE trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug fam (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]

fug [fʌg] SUBST sans pl GB fam

fug

zaduch m

I . hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (embrace):

hug

uściskać [perf uścisnąć]

2. hug (hold):

hug

trzymać się

3. hug (stay close):

hug

trzymać się blisko

Idiomes/Tournures:

to hug oneself with joy

być z siebie niezmiernie zadowolonym

II . hug [hʌg] SUBST

hug

uścisk m

to give sb a hug

uściskać kogoś

jug [ʤʌg] SUBST

jug

dzbanek m

mug² <-gg-> [mʌg] VERBE trans

mug

napadać [perf napaść ](w miejscu publicznym)

I . tug [tʌg] SUBST

1. tug (pull):

tug

szarpnięcie nt

to give sth a tug

szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. tug MAR:

tug [boat]

holownik m

II . tug <-gg-> [tʌg] VERBE trans, intr

to tug [at] sb's sleeve

szarpać kogoś za rękaw

dug [dʌg] VERBE

dug passé, ppas of dig

Voir aussi : dig in , dig

I . dig in VERBE trans

1. dig in (mix into soil):

dig in

zakopywać [perf zakopać]

2. dig in (dig trenches):

to dig oneself in

okopywać [perf okopać] się

3. dig in fam (eat):

dig in

pałaszować [perf s-]

II . dig in VERBE intr

1. dig in (dig trenches):

dig in

okopywać [perf okopać] się

2. dig in fam (eat):

dig in

pałaszować

I . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (move earth):

dig

kopać

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

2. dig (delve):

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

3. dig (probe):

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE trans

1. dig (move earth):

dig

kopać

2. dig (make hole):

dig

wykopywać [perf wykopać]

3. dig (excavate):

dig

wykopywać [perf wykopać]

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

III . dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

wykopaliska ntpl

2. dig (remark):

dig at sb

przytyk m pod czyimś adresem

3. dig (poke):

dig

szturchaniec m

lug¹ <-gg-> [lʌg] VERBE trans fam

1. lug (carry):

lug

taszczyć [perf za-]

lug

targać [perf za-]

2. lug (pull):

lug

wlec [perf za-]

pug [pʌg] SUBST ZOOL

pug

mops m

rug [rʌg] SUBST

1. rug (carpet):

rug

chodnik m

rug

dywanik m

2. rug GB (blanket):

rug

pled m

Idiomes/Tournures:

to pull the rug [out] from under sb's feet

sprawiać [perf sprawić] , że ktoś traci grunt pod nogami

ugly [ˈʌgli] ADJ

ugly

brzydki

I . plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector):

plug

wtyczka f

to pull the plug on sb/sth fig

zastopować kogoś/coś

2. plug GB fam (socket):

plug

gniazdko nt

3. plug:

plug (stopper)

zatyczka f

plug (in bath, sink)

korek m

plug (in barrel)

szpunt m

4. plug fam (publicity):

plug

promocja f

to give sth a nice plug

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

5. plug (for car):

plug

świeca f zapłonowa

II . plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug (block, fill):

plug

zatykać [perf zatkać]

plug tooth

plombować [perf za-]

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug the gap fig

łatać [perf za-] dziurę

2. plug fam (publicize):

plug

reklamować [perf za-]

3. plug AM fam (shoot):

to plug sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś

smug [smʌg] ADJ

smug

zadowolony z siebie

snug [snʌg] ADJ

1. snug (cosy):

snug

przytulny

2. snug (tight):

snug

obcisły

Idiomes/Tournures:

[as] snug as a bug in a rug

jak u Pana Boga za piecem

I . chug <-gg-> [tʃʌg] VERBE intr

1. chug (make sound):

chug

sapać

2. chug (move slowly):

to chug [along]

toczyć się

II . chug [tʃʌg] SUBST

chug

sapanie nt

slug¹ [ˈslʌg] SUBST

slug

ślimak m nagi

thug [θʌg] SUBST

thug

zbir m

thug

bandyta m

I . drug [drʌg] SUBST

1. drug (medicine):

drug

lekarstwo nt

to be on drugs

brać [perf wziąć] lekarstwa

2. drug (narcotic):

drug

narkotyk m

be on [or fam do] drugs

brać narkotyki

II . drug <-gg-> [drʌg] VERBE trans

to drug sb

podawać [perf podać] komuś środek nasenny

to drug sth

dodawać [perf dodać] do czegoś środek nasenny

vug SUBST

Entrée d'utilisateur

vug

geoda f

vug

druza f

vug

otwór w skale m