Traductions de „ved“ dans le dictionnaire anglais » polonais

vend [vend] VERBE trans form

vend

sprzedawać [perf sprzedać]

vet¹ [vet] SUBST (veterinarian)

vet

weterynarz m

veg <-> [veʤ] SUBST esp GB fam

veg tronq. pour vegetable

veg

warzywo nt

fruit and veg

owoce i warzywa

Voir aussi : vegetable

I . vegetable [ˈveʤtəbl̩] SUBST

vegetable

warzywo nt

II . vegetable [ˈveʤtəbl̩] ADJ

vegetable

warzywny

vex [veks] VERBE trans

vex

irytować [perf z-]

veer [vɪəʳ, Am vɪr] VERBE intr

1. veer (change direction):

veer

gwałtownie skręcać [perf skręcić]

veer wind

zmieniać [perf zmienić] kierunek

2. veer (change opinion):

to veer [away] from sth

wycofywać [perf wycofać] się z czegoś

to veer towards sth

skłaniać [perf skłonić] się ku czemuś

vein [veɪn] SUBST

1. vein ANAT, GÉO:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

verb [vɜ:b, Am vɜ:rb] SUBST

verb

czasownik m

vest² [vest] VERBE trans usu pass form

to vest sb with sth [or to vest sth in sb]

powierzać [perf powierzyć] coś komuś

to vest property in sb

przekazywać [perf przekazać] komuś majątek

to vest a right in sb

nadawać [perf nadać] komuś prawo

to vest one's hopes in sb/sth

pokładać w kimś/czymś nadzieje

veal [vi:l] SUBST sans pl

veal

cielęcina f

I . veil [veɪl] SUBST

1. veil COUTURE:

veil

woalka f

2. veil:

veil (bride's or nun's)

welon m

veil (in Muslim countries)

kwef m

she took the veil five years ago

wstąpiła do zakonu pięć lat temu

3. veil (cloud):

veil of mist

welon m mgły

Idiomes/Tournures:

to draw a veil over sth

spuścić na coś zasłonę milczenia

behind the veil of secrecy

w tajemnicy

II . veil [veɪl] VERBE trans

1. veil usu pass (cover by veil):

veil

zakrywać [perf zakryć] woalką [lub welonem]

2. veil (hide):

veil

ukrywać [perf ukryć]

I . vent [vent] SUBST

1. vent (hole):

air vent

otwór m odpowietrzający

2. vent COUTURE:

vent

rozcięcie nt

Idiomes/Tournures:

to give vent to sth

dawać [perf dać] upust czemuś

II . vent [vent] VERBE trans

to vent sth

dawać [perf dać] upust czemuś

I . very [ˈveri] ADV

1. very (to great degree):

very much

bardzo

very good

bardzo dobry

not very

nie bardzo

2. very (greatest degree):

the very same

zupełnie taki sam

the very best

absolutnie najlepszy

at the very least

co najmniej

II . very [ˈveri] ADJ

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

this is the very book I've been looking for

to właśnie ta książka, której szukałem

the very opposite

zupełne przeciwieństwo

I . veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] SUBST

veto

weto nt

the power [or right] of veto

prawo nt weta

to put a veto on sth

wetować [perf za-] coś

II . veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] VERBE trans

1. veto (exercise veto):

veto

wetować [perf za-]

2. veto (forbid):

veto

zabraniać [perf zabronić]

I . void [vɔɪd] SUBST sans pl

void

pustka f

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void form (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] VERBE trans

1. void JUR:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

veined [veɪnd] ADJ

1. veined skin:

veined

żylasty

2. veined pattern:

veined

żyłkowany

veiled [veɪld] ADJ a. fig

veiled

zawoalowany

versed [vɜ:st, Am vɜ:rst] ADJ form

to be [well] versed in sth

[dobrze] znać się na czymś

deed [di:d] SUBST

1. deed (act):

deed

czyn m

good deed

dobry uczynek m

2. deed JUR:

deed

akt m

title deed(s)

akt własności

deed of accession

akt nabycia

vexed

Entrée d'utilisateur

vexed

zirytowany

vetted ADJ

Entrée d'utilisateur

vetted

sprawdzony