Traductions de „Backe“ dans le dictionnaire anglais » portugais

backer [ˈbækər, GB -əʳ] SUBST

backer

partidário(-a) m (f)

I . bake [beɪk] VERBE intr

1. bake food:

bake

assar

bake

cozinhar no forno

2. bake fam (be hot):

bake

fazer calor

to bake in the sun

torrar-se ao sol

II . bake [beɪk] VERBE trans

bake

assar

bake cake

fazer

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

costas f pl

2. back:

back (of piece of paper)

verso m

back (of chair)

encosto m

back (of house, of theater)

fundos m pl

back (of room)

fundo m

back (of car, of bus)

traseira f

back (of car, of bus)

parte f de trás

back (of crowd)

fim m

back (of hand)

dorso m

front to back

ao contrário

to have sth at the back of one's mind

ter a. c. em mente

to know sth like the back of one's hand

conhecer a. c. como a palma da mão fam

3. back (end):

back of book

verso m

4. back ANAT:

back

dorso m

back (of animal)

lombo m

to be sb's back

apoiar alguém

to do sth behind sb's back a. fig

fazer a. c. pelas costas de alguém

to turn one's back on sb a. fig

virar as costas a alguém

to have one's back against the wall fig

estar num sufoco

lie down on your back

deitar-se de costas

5. back SPORT:

back

zagueiro(-a) m (f)

II . back [bæk] ADJ

back

detrás

back room, stairs, door, entrance

dos fundos

III . back [bæk] ADV

1. back (return):

to be back

estar de volta

to come back

voltar

to want sb back

querer que alguém volte

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

2. back (toward rear):

back and forth

para trás e para frente

to look back

olhar para trás

on the way back

na volta

to sit back

recostar-se na cadeira

stand back, please

afaste-se, por favor

3. back (time):

back in the sixties

nos anos sessenta

a few months back

alguns meses atrás

IV . back [bæk] VERBE trans

back idea, plan, person:

back

apoiar

blacken [ˈblækən] VERBE trans

blacken

enegrecer

to blacken sb's name

denegrir o nome de alguém

backup SUBST

1. backup (support):

backup

apoio m

backup

reforço m

2. backup INFOR:

backup

backup m

backup

cópia f de segurança

packer [ˈpækər, GB -əʳ] SUBST

packer

empacotador(a) m (f)

racket [ˈrækɪt] SUBST

1. racket SPORT:

racket

raquete f

2. racket sans pl fam (loud noise):

racket

barulho m

racket

zoeira f

3. racket péj (scheme):

racket

tramoia f

hacker [hækər, GB -əʳ] SUBST INFOR

hacker

hacker mf

packet [ˈpækɪt] SUBST

packet

embrulho m

packet

pacote m

packet (of cigarettes)

maço m

jacket [ˈdʒækɪt] SUBST

1. jacket COUTURE:

jacket (short coat)

jaqueta f

jacket (of a suit)

paletó m

2. jacket (of book):

jacket

sobrecapa f

backbone SUBST

backbone

coluna f vertebral

backfire VERBE intr

backfire plan

ter resultado oposto ao que se espera

backfire car

sair gases pelo escapamento

backfire gun

sair o tiro pela culatra

backside SUBST fam

backside

traseiro m

bacon [ˈbeɪkən] SUBST

bacon

bacon m

bacon

toucinho m defumado

aback [əˈbæk] ADV

to be taken aback (by sth)

ficar desconcertado (com a. c.)

back up VERBE trans

1. back up (driving):

back up

dar marcha a ré

2. back up (support):

back up

ajudar

back up

dar apoio

3. back up INFOR:

to back up data

fazer o backup de dados

backing SUBST sans pl

backing

apoio m

backing

respaldo m

to have sb's backing

ter o apoio de alguém

backlog SUBST

backlog

trabalho m acumulado