Traductions de „Gerät“ dans le dictionnaire anglais » portugais

get at VERBE trans insép fam

1. get at (suggest):

get at

querer chegar

what do you think the author is getting at in this text?

o que você acha que o autor quer dizer neste texto?

what are you getting at?

aonde você quer chegar?

2. get at Aus, GB (criticize):

get at

pegar no pé de alguém

berate [bɪˈreɪt] VERBE trans form

berate

repreender

carat <-(s)> [ˈkær-] SUBST GB

Voir aussi : karat

karat SUBST

karat

quilate m

karat SUBST

karat

quilate m

germ [dʒɜːrm, GB dʒɜːm] SUBST

germ

germe m

germ MÉD

micróbio m

rat [ræt] SUBST

rat

rato m

I smell a rat

isso me cheira a tramoia f

I . get <got, gotten, GB got> [get] VERBE trans fam

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get fam (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get fam (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBE intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

I . gear [gɪr, GB gɪəʳ] SUBST

1. gear TEC:

gear

engrenagem f

2. gear (of car, bike):

gear

marcha f

to change gear

mudar a marcha

3. gear sans pl (equipment):

gear

equipamento m

4. gear fam (clothes):

gear

roupa f

II . gear [gɪr, GB gɪəʳ] VERBE trans

to gear sth toward [or to] sb/sth

montar a. c. visando alguém/a. c.

gent [dʒent] SUBST GB, Aus iron fam

gent

cavalheiro m

the Gents GB

banheiro público masculino

I . general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

geral

in general

em geral

to be very general about sth

ser bastante vago sobre a. c.

as a general rule

de modo geral

the general public

o público em geral

II . general [ˈdʒenrəl] SUBST MILIT

general

general mf

gelatin [ˈdʒelətɪn] SUBST sans pl

gelatin

gelatina f

I . operate [ˈɑːpəreɪt, GB ˈɒp-] VERBE intr

1. operate (have or produce an effect):

operate

funcionar

2. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar alguém

3. operate (work, run):

operate

trabalhar

II . operate [ˈɑːpəreɪt, GB ˈɒp-] VERBE trans

1. operate (run, manage):

operate

administrar

2. operate (work):

operate

acionar

German [ˈdʒɜːrmən, GB ˈdʒɜːrm-] ADJ SUBST

German

alemão(-mã)

the Germans

os alemães

gerund [ˈdʒerənd] SUBST

gerund

gerúndio m

geranium [dʒəˈreɪniəm] SUBST

geranium

gerânio m

genial [ˈdʒiːniəl] ADJ

genial

afável

genial

cordial