Traductions de „Küpe“ dans le dictionnaire anglais » portugais

dupe [duːp, GB djuːp] SUBST

dupe

otário m

knee [niː] SUBST

knee

joelho m

kite [kaɪt] SUBST (toy)

kite

pipa f

kept [kept] VERBE

kept pt, pp of:

Voir aussi : keep

I . keep [kiːp] SUBST

1. keep sans pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep HIST (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar fam

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe:

pipe (tube for gas, water)

cano m

pipe (smaller)

tubo m

2. pipe (for smoking):

pipe

cachimbo m

3. pipe MUS:

pipe

flauta f

pipe

gaita f de foles

pipe organ

fole m

II . pipe [paɪp] VERBE intr fam

to pipe down

calar a boca

to pipe up

falar mais alto

pope [poʊp, GB pəʊp] SUBST

pope

papa m

I . ape [eɪp] SUBST

ape

chimpanzé m

II . ape [eɪp] VERBE trans

ape

imitar

cope [koʊp, GB kəʊp] VERBE intr

cope

aguentar

I can't cope

não dá para aguentar

to cope with sth

enfrentar a. c.

I . type [taɪp] SUBST a. typ

type

tipo m (de letra)

he's not her type

ele não é o tipo dela

II . type [taɪp] VERBE trans, intr

type

datilografar

to type sth up/out

datilografar a. c.

cape¹ [keɪp] SUBST GÉO

cape

cabo m

I . dope [doʊp, GB dəʊp] SUBST

1. dope sans pl fam:

dope (drugs)

droga f

dope (marijuana)

maconha f

dope test SPORT

teste m antidoping

to give sb the dope on sth fig

dar a alguém informações confidenciais sobre a. c.

2. dope fam (stupid person):

dope

imbecil mf

II . dope [doʊp, GB dəʊp] VERBE trans SPORT

dope

dopar

gape [geɪp] VERBE intr

1. gape (open the mouth):

gape

bocejar

2. gape (stare):

gape

olhar boquiaberto

to gape at sth/sb

olhar a. c./alguém boquiaberto

I . hope [hoʊp, GB həʊp] SUBST

hope

esperança f

hope for [or of] sth

esperança de a. c.

to give up hope

perder a esperança

to not have a hope in hell

não ter a mínima chance

II . hope [hoʊp, GB həʊp] VERBE intr

hope

esperar

I hope so/not

espero que sim/não

to hope for sth

esperar por a. c.

to hope to do sth

esperar fazer a. c.

hype [haɪp] SUBST sans pl COMM

hype

publicidade f exagerada

nape [neɪp] SUBST

nape

nuca f

I . rape¹ [reɪp] SUBST

rape

estupro m

II . rape¹ [reɪp] VERBE trans

rape

estuprar

rape

violentar

ripe [raɪp] ADJ

ripe fruit

maduro(-a)

ripe situation, time

propício(-a)

I . rope [roʊp, GB rəʊp] SUBST

rope

corda f

to know the ropes fig

entender do riscado m

II . rope [roʊp, GB rəʊp] VERBE trans

rope

amarrar

to rope sth off

isolar a. c. com corda

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

fita f adesiva

tape MÉD

esparadrapo m

2. tape (measure):

tape

fita f métrica

3. tape (cassette):

tape

fita f cassete

II . tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

tape

prender com fita adesiva

to tape sth (on)to sth

grudar a. c. em a. c.

2. tape (record):

tape

gravar

I . wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe

esfrega f

to give sth a wipe

limpar a. c. com pano

2. wipe (tissue):

wipe

lenço m

II . wipe [waɪp] VERBE trans

1. wipe (remove dirt):

wipe

esfregar com pano

wipe floor

limpar

wipe one's nose

assoar

to wipe sth dry

enxugar a. c. com pano

to wipe sth off (of sth/sb)

remover a. c. (de a. c./alguém)

to wipe sth on (to sth)

aplicar a. c. sobre a. c. com o pano

to wipe sth with sth

esfregar a. c. com a. c.

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

apagar