Traductions de „clos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . close¹ [kloʊs, GB kləʊs] ADJ

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, GB kləʊs] ADV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

I . clot [klɑːt, GB klɒt] SUBST MÉD

clot

coágulo m

II . clot <-tt-> [klɑːt, GB klɒt] VERBE intr

clot blood:

clot

coagular

closed ADJ

closed

fechado(-a)

behind closed doors

a portas fechadas

closet [ˈklɑːzɪt, GB ˈklɒz-] SUBST esp Am

closet

armário m embutido

to come out of the closet fig

sair do armário

cloak [kloʊk, GB kləʊk] SUBST a. fig

cloak

capa f

clock [klɑːk, GB klɒk] SUBST

clock

relógio m

alarm clock

despertador m

around the clock

as 24 horas

to run against the clock

correr contra o relógio

closely [ˈkloʊsli, GB ˈkləʊ-] ADV

1. closely (near):

closely

de perto

2. closely (carefully):

closely

atentamente

closure [ˈkloʊʒər, GB ˈkləʊʒəʳ] SUBST

closure (closing)

fechamento m

closure GB (in Parliament)

encerramento m dos debates

I . closing ADJ

closing

final

closing speech

de encerramento

II . closing SUBST sans pl

closing (ending)

conclusão f

closing (act)

encerramento m

clam [klæm] SUBST

clam

marisco m

I . clap <-pp-> [klæp] VERBE intr, trans

1. clap audience:

clap

aplaudir

Idiomes/Tournures:

to clap one's hands

bater palmas

II . clap <-pp-> [klæp] SUBST (of thunder)

clap

estrondo m

claw [klɑː, GB klɔː] SUBST

claw

garra f

claw (of lobsters, etc)

quela f

clay [kleɪ] SUBST sans pl

clay

argila f

clay

barro m

I . clip¹ [klɪp] SUBST

clip (fastener)

presilha f

clip (for paper)

clipe m

clip (for hair)

grampo m

II . clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

clip

grampear

I . club [klʌb] SUBST

1. club (disco):

club

boate f

2. club (group):

club

associação f

3. club (team):

club

clube m

4. club SPORT:

club

taco m de golfe

5. club (weapon):

club

porrete m

6. club:

club (playing card)

paus m pl

club (in Spanish cards)

ás m de paus

II . club <-bb-> [klʌb] VERBE trans

club

dar cacetadas em

clan [klæn] SUBST + sing/pl vb

clan

clã m

clue [kluː] SUBST

1. clue (hint):

clue

pista f

to have a clue to sth

ter uma pista sobre a. c.

2. clue (idea):

clue

ideia f

I haven't got a clue fam

não faço a menor ideia

he hasn't got a clue (he's useless)

ele é uma nulidade

Laos [laʊs] SUBST

Laos

Laos m

loss <-es> [lɑːs, GB lɒs] SUBST

loss

perda f

to be at a loss

ficar sem saber (o que fazer)

I . cost [kɑːst, GB kɒst] VERBE trans

1. cost cost, cost (amount to):

cost

custar

cost

valer

to cost a fortune

custar uma fortuna

how much does it cost?

quanto custa?

2. cost costed, costed (calculate price):

to cost sth (out)

calcular o preço de a. c.

II . cost [kɑːst, GB kɒst] SUBST

1. cost (price):

cost

custo m

cost

preço m

at no extra cost

sem custos adicionais

at all costs

a todo custo

2. cost pl (expense):

cost

despesa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The performance shows her actress-like facial expressions; however, she stumbles with the lyrics mispronouncing clos in the second verse.

en.wikipedia.org